Traducción de la letra de la canción Varaignée - Makala

Varaignée (original)

On pourrait faire tellement d’choses
C’est la peur qui bloque ma ville
Tu pourrais faire tellement d’choses, c’est la peur qui bloque ta vie
Ils ont la phobie du futur, c’est pour ça qu’ils sont nostalgiques
Vivez avec votre temps, les mecs, vivez avec votre temps
J’vais leur faire kiffer ma vibe, kiffer ma vibe
Kiffer ma vibe, ils vont plus s’poser d’question
Elle va régner sur l’temps, elle va régner sur l’temps
Elle va tisser sa toile, tisser sa toile
Réussir sans qu’mes parents soient là
C’est ça qui m’fait peur, négro
J’dirai pas ce qu’ils veulent que j’dise juste pour satisfaire leur égo
On taffe, on taffe, on taffe
Quand l’moment viendra, j’serai pas qué-cho
Au-dessus d’la porte d’la réussite, un panneau «entrée» luit
Certains voudraient que j’me livre
Ca fait déjà longtemps que je l’ai fait
Fallait juste lire entre les lignes, fuck les DJ’s d’ma ville
Car en vrai, tout les effraie, ils s’imposent pas quand ils mixent
Comment veux-tu que j’les respecte?
Et en plus ils s’laissent faire
Mais en vrai c’est pas grave, ils sont réduits à l’esclavage
J’parlerai plus d’ces bâtards, heureusement qu’il reste des vrais
Shout out à K et Nevada, wassup?
J’me dépasse à chaque fois
J’pourrai jamais arrêter d’surprendre
J’me dois d’rester vrai, rester vrai, mo’fucker
Et d’faire c’qui est nécessaire, j’suis obligé !
Pour ne pas être éphémère
Car ma musique va régner sur eux
On pourrait faire tellement d’choses
C’est la peur qui bloque ma ville
Tu pourrais faire tellement d’choses, c’est la peur qui bloque ta vie
Ils ont la phobie du futur, c’est pour ça qu’ils sont nostalgiques
Vivez avec votre temps, les mecs, vivez avec votre temps
J’vais leur faire kiffer ma vibe, kiffer ma vibe
Kiffer ma vibe, ils vont plus s’poser d’question
Elle va régner sur l’temps, elle va régner sur l’temps
Elle va tisser sa toile, tisser sa toile
J’vais leur faire kiffer ma vibe, kiffer ma vibe
Kiffer ma vibe, ils vont plus s’poser d’question
Elle va régner sur l’temps, elle va régner sur l’temps
Elle va tisser sa toile, tisser sa toile

(traducción)

Podríamos hacer tantas cosas
Es el miedo lo que bloquea mi ciudad
Podrías hacer tantas cosas, es el miedo lo que bloquea tu vida
Tienen fobia al futuro, por eso son nostálgicos.
Vive con tu tiempo, chicos, vive con tu tiempo
Haré que amen mi vibra, amen mi vibra
Kiffer mi vibra, ya no harán preguntas
Ella reinará en el tiempo, ella reinará en el tiempo
Ella va a tejer su red, tejer su red
Tener éxito sin que mis padres estén allí
Eso es lo que me asusta, nigga
No diré lo que quieren que diga solo para satisfacer su ego.
Inflamos, inflamos, inflamos
Cuando llegue el momento, no seré qué-cho
Sobre la puerta al éxito, brilla un letrero de "entrada"
Algunos quisieran que me rindiera
Ha pasado mucho tiempo desde que lo hice
Solo tenías que leer entre líneas, que se jodan los DJ de mi ciudad
Porque en verdad todo les da miedo, no se imponen cuando se mezclan
¿Cómo esperas que los respete?
Y además se dejan llevar
Pero en verdad no importa, son reducidos a la esclavitud
Hablare mas de estos cabrones, por suerte quedan de verdad
Saludos a K y Nevada, ¿qué pasa?
Me supero cada vez
Nunca puedo dejar de sorprender
Tengo que ser fiel, ser fiel, hijo de puta
¡Y para hacer lo que es necesario, estoy obligado!
Para no ser fugaz
Porque mi música los gobernará
Podríamos hacer tantas cosas
Es el miedo lo que bloquea mi ciudad
Podrías hacer tantas cosas, es el miedo lo que bloquea tu vida
Tienen fobia al futuro, por eso son nostálgicos.
Vive con tu tiempo, chicos, vive con tu tiempo
Haré que amen mi vibra, amen mi vibra
Kiffer mi vibra, ya no harán preguntas
Ella reinará en el tiempo, ella reinará en el tiempo
Ella va a tejer su red, tejer su red
Haré que amen mi vibra, amen mi vibra
Kiffer mi vibra, ya no harán preguntas
Ella reinará en el tiempo, ella reinará en el tiempo
Ella va a tejer su red, tejer su red