Traducción de la letra de la canción Le roi de la Floride - Makala

Le roi de la Floride (original)

Ay, ay, ay, ay
Waye, waye, waye, waye
Makala Boom
Qui est l’fils de pute qui pensait rapper mieux qu’moi
Maman a sauvé l’monde en deuspi ça a pris qu’neuf mois
J’t’ai souris quelques fois mais j’suis pas ton reuf moi
Retourne, retourne sucer pour du Off-White
Retourne, retourne sucer pour du Supreme
Too much murder, le sang qui coule Jo' c’est ça qu’il aime
Ramène-nous n’importe quel cainri on l’fait stanky leg
T’es encore ne-jeu mais ton esprit a d’jà trop d’rides
C’est moi King Kuta, boss de nève-Ge, roi d’la Floride
La première fois qu’j’suis sorti du tieks j’avais 13 piges
La prochaine fois que j’retourne au tieks, c’est dans une nouvelle caisse
J’ai l’dos tourné mais je sais qu’ils observent tous mes gestes
Ah, juste deux s’condes on va s’mettre d’accord
Hey, non merci, m’envoyez pas d’prod
J’bosse avec le meilleur, j’pass’rais pas mon mail
Pimp, pimp, pimp l’homme à Tchenko
T’as sommeil, va dormir
La voiture s’gare si j’sors c’est que pour faire du zgar, j’suis c’gars
Élément perturbateur, j’fous la merde, portez plainte contre «X»
Le négro n’a pas d’brolique, ça s’passe dans les yeux
Mais le Jo' peut t’regarder comme le fusil à pompe te fixe
Regardes moi bien, regardes moi bien, tu vois ou quoi
Tu vois comment j’mange, tu vois comment j’pense
Chaque move que j’fais ça sent la puissance, t’as compris ou quoi
Les frères de la Piscine, RS
Un mélange de Jiren et Goku, j’peux pas en dire plus, sinon
Makala c’est un créateur, comme celui qui nous protège
J’suis dans les loges posé, je sais très bien qu’les gows m’cherchent
Mais ma copine est trop fraîche, plus que J-Lo dans son peau de pêche
J’vais monter sur scène à l’aise comme toujours, j’ressens pas d’pression
Celui ou celle qu’a le seum dans la salle, je pardonne comme celui qui nous
protège
Les Og’s qu’ont révolutionné le truc savent que c’est dangereux ce qu’apporte
ces jeunes
M. Lacroix sait que j’suis unique en mon genre et qu'ça a rien avoir avec
d’autres sessions
Etre de taille c’est pour les autres, moi j’pense qu'à me dépasser,
c’est même devenu une obsession
On est parti du tec' comme un crochet
Rien comme tu bouges la tête sur le son
J’veux même pas ton avis sur le projet
Des fois j’suis même trop loin pour mes proches
Groupie Love t’as senti qu’j'étais l’prochain
Tu t’en fous de la musique que j’fais
Tu veux savoir si j’fais de la thune
R’gardes par toi même vu qu’t’es dans la poche
Passes comme la porsche, frais sur la pochette
Elle m’pinçait les joues maintenant elle tente des approches
Ah comment j’kiffe ma life
Les vérités qui sortent de ma bouche balafrent
Pour ce flow certains vendraient leur mère
On dirait qu’le darron de Baki c’est moi
Maitriser cette force ça m’a pas pris des mois
J’suis né avec le Haki des rois
J’mets la prod, j’laisse v’nir comme
Les gratteurs quand ça marche
Ou les gratteurs dans le club quand t’as la teille et la table
Pas du genre à forcer, si l’instru m’fait grimacer
Comme quand le verre est corsé, c’est qu’j’suis d’jà amorcer

(traducción)

Ay, ay, ay, ay
Camino, camino, camino, camino
Auge de Makala
¿Quién es el hijo de puta que pensó que rapeaba mejor que yo?
Mamá salvó el mundo en dos, solo tomó nueve meses
Te sonreí un par de veces pero no soy tu reuf me
Vuelve, vuelve chupando para Off-White
Vuelve, vuelve chupando algo de Supreme
Demasiado asesinato, la sangre que fluye Jo' eso es lo que le gusta
Tráenos cualquier cainri, lo hacemos pata apestosa
Sigues siendo ne-game pero tu mente ya tiene demasiadas arrugas
Soy yo King Kuta, jefe de nève-Ge, rey de Florida
La primera vez que salí de los tieks tenía 13 años.
La próxima vez que vuelvo a los tieks, es en un nuevo caso.
Estoy de espaldas, pero sé que observan cada uno de mis movimientos
Ah, solo dos segundos estaremos de acuerdo.
Oye, no gracias, no me envíes un producto.
Trabajo con los mejores, no pasaría mi correo
Chulo, chulo, chulo el hombre en Tchenko
Tienes sueño, vete a dormir
Los estacionamientos si salgo es solo para hacer zgar, soy ese tipo
Elemento disruptivo, a la mierda, pon una denuncia contra "X"
El negro no tiene brolique, pasa en los ojos
Pero Jo puede mirarte como la escopeta te mira
Mírame bien, mírame bien, ¿ves o qué?
Ves como como, ves como pienso
Cada movimiento que hago se siente como poder, ¿lo conseguiste o qué?
Los hermanos de la piscina, RS
Una mezcla de Jiren y Goku, no puedo decir más, por lo demás
Makala es un creador, como el que nos protege
Estoy en las cajas, se muy bien que los gows me buscan
Pero mi chica es demasiado fresca, más que J-Lo en su piel de melocotón
Voy a subir al escenario tranquilo como siempre, no siento ninguna presión.
El que tiene el seo en la habitación, lo perdono como el que
protegido
Los Og's que han revolucionado la cosa saben que es peligroso lo que trae
estos jóvenes
El Sr. Lacroix sabe que soy único y que no tiene nada que ver con
otras sesiones
Ser grande es para los demás, solo pienso en superarme,
incluso se convirtió en una obsesión
Dejamos la tec' como un gancho
Nada como mover la cabeza al son
Ni siquiera quiero tu opinión sobre el proyecto.
A veces estoy demasiado lejos para mis seres queridos
Groupie Love, sentiste que yo era el siguiente
No te importa la música que hago
¿Quieres saber si gano dinero?
Mírate a ti mismo ya que estás en el bolsillo
Pasa como el porsche, fresco en la portada
Me pellizcó las mejillas ahora intenta acercarse
ay como me gusta mi vida
Las verdades que salen de mi boca cicatriz
Por este flow alguno vendería a su madre
Parece que el darron de Baki soy yo
Dominar esta fuerza no me tomó meses
Nací con el Haki de reyes
Me puse la picana, lo dejé venir como
Los rascadores cuando funciona
O los rascadores en el club cuando tienes la botella y la mesa
No uno a la fuerza, si el instrumento me hace estremecer
Como cuando la copa tiene cuerpo, es que ya estoy cebado