Traducción de la letra de la canción OYX3 - Makala

OYX3 (original)

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, j’pense à ceux qui sont partis
Ils sont là, dans nos cœurs, leur amour, c’est l’moteur
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ma daronne rentre dans ma chambre
Elle me grille en train de rapper
Y’a quelques années elle m’aurait frappé, hadouken
Aujourd’hui elle le sait, Jordy est l’meilleur d’la ville
On a grandi d’puis l'époque où on faisait les players à Rive
Genève n’est pas ma limite, loin de là, no, no, no
J’vois en grand, j’vise le globe, yeah, yeah, yeah
Le million joue à cache-cache, la mulla
Devine c’est qui qui compte?
J’sais qu’le jour où j’le trouverai, y’aura pas qu’moi qui comptera
J’vois qu’des anciens fuck des mineurs
J’suis pété d’rire quand ils bombent
J’respecte tout le monde
C’est pas nécessaire qu’tu me touches la tête
Ça m’casse les couilles, c’est flagrant
Tu fais croire que le Mak est ton petit
Parce qu’il commence à faire du bruit
J’penserai à toi quand 'faut investir
J’penserai à toi quand 'faut investir
On verra si tu feras le grand, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Yeah, yeah, yeah
L'évolution est progressive, la pauvreté est possessive
Elle a peur que j’m'éloigne
Elle sait que si je pars, je ne vais plus revenir
Elle me dit, elle me dit «Reste à coté d’moi»
Ça m’fatigue, ça m’fatigue, reste à coté
Ça m’casse les couilles, j’vais pas t’mentir
Ta douce voix ne va plus m’attendrir, oh non
Putain j’ai des poches à remplir, j’dois mettre bien mes proches avant l’pire
Lâche mon bras, j’vais pas ralentir, lâche mon bras, j’vais pas ralentir
Je sais qu’elle a dû sentir que j’suis le genre de jeune loup qui va s’en sortir
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, j’pense à ceux qui sont partis
Ils sont là, dans nos cœurs, leur amour, c’est l’moteur
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ma daronne rentre dans ma chambre
Elle me grille en train de rapper
Y’a quelques années elle m’aurait frappé, hadouken

(traducción)

Oy, oy, oy, oy, oy, oy, pienso en los que se fueron
Están ahí, en nuestros corazones, su amor es el motor.
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, mi daronne ven a mi cuarto
Ella me asa a la parrilla rapeando
Hace unos años me habría pegado, hadouken
Hoy ella lo sabe, Jordy es el mejor de la ciudad
Crecimos desde que jugamos jugadores en Rive
Ginebra no es mi límite, ni mucho menos, no, no, no
Pienso en grande, apunto al mundo, sí, sí, sí
El millón juega al escondite, el mulla
¿Adivina quién está contando?
Sé que el día en que lo encuentre, no seré solo yo quien cuente
Yo solo veo viejos jodidos menores
Estoy a punto de estallar en carcajadas cuando se hinchan
yo respeto a todos
No tienes que tocar mi cabeza
Me rompe las bolas, es obvio
Pretendes que el Mak es tu pequeño
Porque está empezando a hacer ruido
Pensaré en ti cuando tenga que invertir
Pensaré en ti cuando tenga que invertir
A ver si lo haces grande, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Si, si, si
La evolución es gradual, la pobreza es posesiva
Ella tiene miedo de que me aleje
Ella sabe que si me voy no vuelvo
Ella me dice, ella me dice "Quédate a mi lado"
Me cansa, me cansa, quédate cerca
Me rompe las bolas, no te voy a mentir
Tu dulce voz ya no me ablanda, oh no
Maldita sea, tengo bolsillos que llenar, tengo que poner a mis seres queridos bien antes de lo peor.
Suelta mi brazo, no voy a bajar la velocidad, suelta mi brazo, no voy a bajar la velocidad
Sé que ella debe haber sentido que soy el tipo de lobo joven que va a salir adelante.
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, pienso en los que se fueron
Están ahí, en nuestros corazones, su amor es el motor.
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, mi daronne ven a mi cuarto
Ella me asa a la parrilla rapeando
Hace unos años me habría pegado, hadouken