Traducción de la letra de la canción Trial & Error - MAJ

Trial & Error (original)

Fuck my life, I’ll smoke my cancer
Life’s a test with no right answers
Fuck my life, I’ll smoke my cancer
Life’s a test with no right answers (They steady trappin' out the place)
I ain’t build my face (I ain’t build my face)
I feel out of place (I'm runnin' out of place)
You wouldn’t understand and feel my pain (You wouldn’t understand)
You say you love me then you run away, yeah
Movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah
Mmm, blackout
Let me wipe all the dust off my saddle
I ain’t got no time to be mad now
I ain’t mad now, how can I be sad, how?
Mmm, Grunge boy Seattle
See me growin', oh, you wanna come back now
Burying my old ways in the gravel
I ain’t mad now, how can I be sad, how?
Trial and error, I right my wrongs
At the top and I will not fall
In a tombs of soundless bones
Release the toxic to cleanse my soul
Fuck my life, I’ll smoke my cancer
Life’s a test with no right answers
(Answers, answers, answers, answers)
I ain’t build my face (I ain’t build my face)
I feel out of place (I'm runnin' out of place)
You wouldn’t understand and feel my pain (You wouldn’t understand)
You say you love me then you run away, yeah
Movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah (That boy Jaasu, he with you)
Movin' on, now I’m movin' on, yeah
Movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on, now I’m movin' on, yeah
I’m movin' on
Fuck, do it again

Trial & Error (traducción)

A la mierda mi vida, fumaré mi cáncer
La vida es una prueba sin respuestas correctas
A la mierda mi vida, fumaré mi cáncer
La vida es una prueba sin respuestas correctas (Siguen atrapando el lugar)
No construí mi cara (no construí mi cara)
Me siento fuera de lugar (me estoy quedando fuera de lugar)
No entenderías y sentirías mi dolor (No entenderías)
Dices que me amas y luego huyes, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Mmm, apagón
Déjame limpiar todo el polvo de mi silla
No tengo tiempo para estar enojado ahora
No estoy enojado ahora, ¿cómo puedo estar triste, cómo?
Mmm, chico grunge Seattle
Mírame crecer, oh, quieres volver ahora
Enterrar mis viejas costumbres en la grava
No estoy enojado ahora, ¿cómo puedo estar triste, cómo?
Prueba y error, corrijo mis errores
En la cima y no me caeré
En tumbas de huesos sin sonido
Suelta lo tóxico para limpiar mi alma
A la mierda mi vida, fumaré mi cáncer
La vida es una prueba sin respuestas correctas
(Respuestas, respuestas, respuestas, respuestas)
No construí mi cara (no construí mi cara)
Me siento fuera de lugar (me estoy quedando fuera de lugar)
No entenderías y sentirías mi dolor (No entenderías)
Dices que me amas y luego huyes, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí (Ese chico Jaasu, él contigo)
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
Sigo adelante, ahora sigo adelante, sí
me estoy moviendo
Joder, hazlo de nuevo