Traducción de la letra de la canción These Demons - Eminem, MAJ

These Demons (original)

I want you to grow up, but don’t age
I want the rage, but don’t get too angry
I want the new, but old Shady
I want you to say what they won’t say (Yeah)
Just don’t go too far, but go cray
I want you to almost lose it, man
It keep movin' the goal post, don’t they?
Just cut to the chase, like OJ
In his Bronco goin' off the roadway (Skrr)
And get off my dick
If I said my balls were yarn, you bitches would crochet
All I ever wanted was a rope chain
From the day I saw Cool J on soul train
Now I got that, can go 2k
Was one yellow and white gold plated
Just to let 'em know I made it
I told my dawgs we gon' get right in they ear, yeah
Wouldn’t call, now dip, go in the Lear, yeah
Still have all these demons comin' for my neck, yeah, yeah
I ain’t never comin' down, yeah, yeah
This pandemic got us in a recession
We need to reopen America (What?)
Black people dyin', they want equal rights
White people wanna get hair cuts (Haha)
Some people protest, some people riot (What?)
But we ain’t never escapin' this virus (Nah)
To the cops that are racially biased (What?)
We no longer enable these lies
You get 'em on tape, they stick to a story, like Spider-Man crawin' up side of
a wall and
Some are just as unabiding as lawmen (Yeah)
Like Garrett Rolfe and like Derek Chauvin (Yeah)
No cap, still riding with Colin
Though some people don’t like me at all and (Yeah)
Some are like bees to flowers (Why?)
'Cause some people find me appalling (Haha)
Ooh, I say a line, people are outraged (Oh no)
The press slams me again (Yeah), the people aren’t having it nowadays
Give an album that I put out in like 2000 you griped about praise
But I wake up everyday even more caked up than the makeup on your clown face
And I lay my foundation
I told my dawgs we gon' get right in they ear, yeah
Wouldn’t call, now dip, gone in the Lear, yeah
Still have all these demons comin' for my neck, yeah, yeah
I ain’t never comin' down, yeah, yeah
I got a question (What?)
What rhymes with Pariah?
(I don’t know)
Mm, uh, LEGO?
(Oh shit)
You just bit into the lit end of the wick
Shit, I meant, shit end of the stick
I’m addicted to friction and mischief
It’s like your bitch’s midriff, shit gets my dick stiff as a stickshift
Dick as in Cheney, trip as in sailing
They bring my name up just to get ratings
It’s like trying to choose between Bizzy, Layzie, and Wish against Krayzie
'Cause I got a bone to pick with Slim Shady (Shady)
With Thug (Thug) and Harmony (Yeah)
Who attempt to diss Hailie (Hailie)
Bitch, I will go in like it’s raining
And I get cancelled like once a day (Yeah)
Why would I go?
It’s more fun to stay (Ah)
You get me to leave, it’s no fuckin' way
I got a better chance of fuckin' Young M.A. (Ooh)
Ooh, sounds like I’m zoning
So me sayin' I’m out, nice to know me
It’s like askin' me where my shin is
It’s down right below knee (Haha)
Uh, oh, well we can play hide the salami (Yeah)
If your gal would like to blow me (Yeah)
My wave is like a tsunami (Yeah)
These flows you’re still tryna rap your head around like you’re a swami (Ha)
Just call me the mic kamikaze with Mike Zombie and I’ma just keep bombing (Woo)
'Cause the game is mine, like an IED (Yeah)
If they ever do cancel me like Live PD
I said I’m takin' some of you with me if I’m leaving (Brr)
It’s time to murder you now, sike, leave me
I might knee deep to the fuckin' ice, Z, Z
Rappin' circle around these ho’s
Just like gurgles and every word from my mouth so fire
I should be burnt to the ground
There’s a fuckin' circus in town, yeah bitch, this verse finna clown ICP
R. Kelly sex tape, I see pee (Woah)
My shit is intense, like tipis
You gettin' wiped, like TP
You don’t like me?
You can bite my little white wee-wee
And I repeat, you can bite my little white wee-wee long as I like it-it
And ever since my pre-teens, striped Lee jeans and grandma Nan’s little black
and white TV (Yeah)
Now I’m so bougie that I stick out my pinkie every time I drink tea
Used to want a wife, sweet tea (Sweet tea)
Used to rock wife beaters, now I let your wife beat me (Yeah)
So you can eat shit, but I might be the shit
So when I say «Eat shit,» I mean me

(traducción)

Quiero que crezcas, pero no envejezcas
Quiero la rabia, pero no te enojes demasiado
Quiero el nuevo, pero viejo Shady
Quiero que digas lo que no dirán (Sí)
Simplemente no vayas demasiado lejos, pero vete a llorar
Quiero que casi lo pierdas, hombre
Sigue moviendo el poste de la portería, ¿no?
Solo ve al grano, como OJ
En su Bronco saliendo de la carretera (Skrr)
Y sal de mi pene
Si dijera que mis bolas son hilo, perras harían ganchillo
Todo lo que siempre quise fue una cadena de cuerda
Desde el día que vi a Cool J en el tren del alma
Ahora lo tengo, puedo ir 2k
Era uno chapado en oro amarillo y blanco.
Solo para hacerles saber que lo logré
Les dije a mis amigos que vamos a entrar en su oído, sí
No llamaría, ahora sumérgete, ve en el Lear, sí
Todavía tengo todos estos demonios viniendo por mi cuello, sí, sí
Nunca voy a bajar, sí, sí
Esta pandemia nos metió en una recesión
Necesitamos reabrir América (¿Qué?)
Los negros muriendo, quieren igualdad de derechos.
Los blancos quieren cortarse el pelo (Jaja)
Algunas personas protestan, algunas personas se amotinan (¿Qué?)
pero nunca escaparemos de este virus (nah)
A los policías que tienen prejuicios raciales (¿Qué?)
Ya no habilitamos estas mentiras
Los grabas en una cinta, se apegan a una historia, como Spider-Man trepando por el costado de
una pared y
algunos son tan implacables como los agentes de la ley (sí)
como garrett rolfe y como derek chauvin (sí)
Sin gorra, sigo montando con Colin
Aunque a algunas personas no les agrado en absoluto y (Sí)
Algunos son como las abejas a las flores (¿Por qué?)
porque algunas personas me encuentran terrible (jaja)
Ooh, digo una línea, la gente está indignada (Oh, no)
La prensa me vuelve a criticar (Sí), la gente no lo tiene hoy en día
Dar un álbum que saqué como en 2000 te quejaste de los elogios
Pero me despierto todos los días aún más apelmazado que el maquillaje de tu cara de payaso
Y pongo mi fundamento
Les dije a mis amigos que vamos a entrar en su oído, sí
No llamaría, ahora sumérgete, ido en el Lear, sí
Todavía tengo todos estos demonios viniendo por mi cuello, sí, sí
Nunca voy a bajar, sí, sí
Tengo una pregunta (¿Qué?)
¿Qué rima con Paria?
(No sé)
Mm, eh, ¿LEGO?
(Oh, mierda)
Acabas de morder el extremo encendido de la mecha
Mierda, quise decir, mierda al final del palo
Soy adicto a la fricción y las travesuras
Es como el estómago de tu perra, la mierda me pone la polla rígida como una palanca de cambios
Dick como en Cheney, viaje como en vela
Mencionan mi nombre solo para obtener calificaciones
Es como tratar de elegir entre Bizzy, Layzie y Wish contra Krayzie.
Porque tengo un hueso que elegir con Slim Shady (Shady)
Con Thug (Thug) y Harmony (Sí)
Que intentan desairar a Hailie (Hailie)
Perra, entraré como si estuviera lloviendo
Y me cancelan como una vez al día (Sí)
¿Por qué iría?
Es más divertido quedarse (Ah)
Si consigues que me vaya, no es una jodida manera
Tengo una mejor oportunidad de follar a Young M.A. (Ooh)
Ooh, parece que estoy zonificando
Así que yo digo que estoy fuera, es bueno conocerme
Es como preguntarme dónde está mi espinilla
Está justo debajo de la rodilla (Jaja)
Uh, oh, bueno, podemos jugar a esconder el salami (Sí)
Si a tu chica le gustaría chuparme (Sí)
Mi ola es como un tsunami (Yeah)
Estos flujos todavía estás tratando de sacudir tu cabeza como si fueras un swami (Ha)
Solo llámame el micrófono kamikaze con Mike Zombie y seguiré bombardeando (Woo)
Porque el juego es mío, como un IED (Sí)
Si alguna vez me cancelan como Live PD
Dije que me llevo a algunos de ustedes conmigo si me voy (Brr)
Es hora de asesinarte ahora, sike, déjame
Podría estar hasta las rodillas hasta el maldito hielo, Z, Z
Rappin 'círculo alrededor de estos ho's
Al igual que gorgoteos y cada palabra de mi boca tan fuego
Debería ser quemado hasta los cimientos
Hay un maldito circo en la ciudad, sí perra, este verso finna payaso ICP
R. Kelly sex tape, veo pis (Woah)
Mi mierda es intensa, como tipis
Te borran, como TP
¿No te gusto?
Puedes morder mi pequeño pipí blanco
Y repito, puedes morder mi pequeño pipí blanco mientras me guste.
Y desde mi preadolescencia, los jeans Lee a rayas y el pequeño pantalón negro de la abuela Nan
y televisión blanca (yeah)
Ahora soy tan bougie que saco mi dedo meñique cada vez que bebo té
Solía ​​​​querer una esposa, té dulce (Té dulce)
Solía ​​​​rockear a los golpeadores de esposas, ahora dejo que tu esposa me golpee (Sí)
Así que puedes comer mierda, pero yo podría ser la mierda
Así que cuando digo "Come mierda", me refiero a mí