Traducción de la letra de la canción African Unity - Majek Fashek

African Unity (original)

When will the African people unite
When will the African people come together
Europeans, Americans getting stronger every day
And there is disunity among the African people
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe shaba Duba deh shalala shalala lo
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do
Di Daba do jah Daba de
When will the Jews and the Muslims unite
When will the Christians and the Muslims come together
Disunity among the people veryday
Forcing and fighting
The disunity among the jah jah pople
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe debi Diba doh shalala shalala lo
Jah rah pe Shaba Duba doh shalala shalala lo
Debi Daba doh jah rah pe shalala shalala lo

(traducción)

¿Cuándo se unirá el pueblo africano?
¿Cuándo se unirá el pueblo africano?
Europeos, americanos cada día más fuertes
Y hay desunión entre el pueblo africano
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe shaba Duba deh shalala shalala lo
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do
Di Daba do jah Daba de
¿Cuándo se unirán los judíos y los musulmanes?
¿Cuándo se unirán los cristianos y los musulmanes?
Desunión entre la gente veryday
Forzar y pelear
La desunión entre el pope jah jah
Jah yoo (shalala shalala lo)
Latilati gbonko (shalala shalala lo)
Di pom pe shaba Duba do shalala shalala lo
Jah rah pe debi Diba doh shalala shalala lo
Jah rah pe Shaba Duba doh shalala shalala lo
Debi Daba doh jah rah pe shalala shalala lo