Traducción de la letra de la canción Majek Beware - Majek Fashek

Majek Beware (original)

I wake up in the midnight to see my house on fire
I woke up in the midnight to see my house on fire
Then I woke up in the midnight to see
my house on fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o…
Oh i was sleeping ina the bedroom, with my baby o
I was sleeping ina the bedroom, with my lover
Fire was all over the place
Smoke was all over the place
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Majek beware
Majek beware now
You’ve got to beware
You must to beware now
Majek beware
Ele won beware now
You’ve got to beware
You must to beware now
All my enemies scatter-scatter-scatter
All my enemies shatter-shatter-shatter
All my enemies shatter-shatter-bata
All my enemies shatter-flat-flata
All my enemies scatter-scatter-scatter
All my enemies shatter-shatter-shatter
For Jah is my life, my light and my salvation
For Jah is my life, my light and my redemption
Even though i walk through the valley of
death, I fear no evil, evil, evil, evil, evil, evil
Demon, demon, evil, demon, evil
Majek beware
Majek beware now
You’ve got to beware
You must to beware now
Ele won beware
Ele won beware now
You’ve got to beware
You must to beware now
I woke up in the midnight to see Nigeria on fire
And I woke up in the midnight to see Africa on fire
Said I woke up in the midnight to see
Nigeria on fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o…
Polititians everywhere, polititians everywhere
They come again to deceive, the innocent people
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Nigeria beware
Nigeria beware now
You’ve got to beware
You must to beware now
Nigeria beware
Nigeria beware now
You’ve got to beware
You must to beware now
All our enemies scatter-scatter-scatter
All our enemies shatter-shatter-shatter
All our enemies scatter-scatter-scatter
Africa unite
Africa unite yo
You must unite
You got to unite now
Nigeria unite
Nigeria unite now
You got to unite
You must to unite yo
Fire o, fire o, fire o, fire o, waya o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o
Fire o, fire o, fire o, fire o, fire o…

(traducción)

Me despierto en la medianoche para ver mi casa en llamas
Me desperté en la medianoche para ver mi casa en llamas
Entonces me desperté en la medianoche para ver
mi casa en llamas o, fuego o, fuego o, fuego o
fuego o…
Oh, estaba durmiendo en el dormitorio, con mi bebé o
Yo estaba durmiendo en el dormitorio, con mi amante
El fuego estaba por todas partes.
El humo estaba por todos lados
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
ten cuidado
Majek ten cuidado ahora
Tienes que tener cuidado
Debes tener cuidado ahora
ten cuidado
Ele ganó cuidado ahora
Tienes que tener cuidado
Debes tener cuidado ahora
Todos mis enemigos se dispersan, se dispersan, se dispersan
Todos mis enemigos se rompen, se rompen, se rompen
Todos mis enemigos se rompen-se rompen-bata
Todos mis enemigos se rompen-flat-flata
Todos mis enemigos se dispersan, se dispersan, se dispersan
Todos mis enemigos se rompen, se rompen, se rompen
Porque Jah es mi vida, mi luz y mi salvación
Porque Jah es mi vida, mi luz y mi redención
Aunque camine por el valle de
muerte, no temo al mal, al mal, al mal, al mal, al mal, al mal
Demonio, demonio, mal, demonio, mal
ten cuidado
Majek ten cuidado ahora
Tienes que tener cuidado
Debes tener cuidado ahora
Ele ganó cuidado
Ele ganó cuidado ahora
Tienes que tener cuidado
Debes tener cuidado ahora
Me desperté a medianoche para ver Nigeria en llamas
Y me desperté en la medianoche para ver África en llamas
Dije que me desperté a medianoche para ver
Nigeria en llamas o, fuego o, fuego o, fuego o
fuego o…
Políticos por todas partes, políticos por todas partes
Vienen de nuevo a engañar a los inocentes
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
nigeria cuidado
Nigeria cuidado ahora
Tienes que tener cuidado
Debes tener cuidado ahora
nigeria cuidado
Nigeria cuidado ahora
Tienes que tener cuidado
Debes tener cuidado ahora
Todos nuestros enemigos se dispersan-dispersan-dispersan
Todos nuestros enemigos se rompen, se rompen, se rompen
Todos nuestros enemigos se dispersan-dispersan-dispersan
África unida
África, únete
debes unirte
Tienes que unirte ahora
nigeria unida
Nigeria únete ahora
tienes que unirte
Debes unirte
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, waya o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o
Fuego o, fuego o, fuego o, fuego o, fuego o…