Traducción de la letra de la canción Soca Storm - Major Lazer, Mr. Killa, Noise Cans

Soca Storm (original)

When the Soca brings stroms shall fall
Every bad mind fence and barrier
You shall bring the power!
A soca monster is what I am
Tell them what I am
But when we together
We are a soca strom
Everybody!
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side (oi)
All you think I’m done?
Just make it blow
Hold on, hold on, oi
The soca breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Cause when this breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Everything have to go
Everybody!
Hold on, hold on, do something
Call us the soca hybrids the new generation
We make everything fly, Soca Aviation
Lift up everything and call it Soca Levitation
When we reach inside a party, we move your foundation
Call it the place mash up
Defeat, done
Cause when we reach is like hurricane come!
I call it the place mash up
Defeat, done
Cause when we reach is like hurricane come!
And we come here to move everything
Shake down everything (time to move it)
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side
All you think I’m done?
Just make it blow
Hold on, hold on, oi
The soca breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Cause when this breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Everything have to go
Everybody!
Hold on, hold on, do something
I have the feel in my soul
Soca go take over the world
Any obstacles in my way
I come to move it all today
Lawd
No bad mind cannot stop me
Tell them change they mind
We mash up the world damn world
And lean it on aside
Soca unite my people, they could say what they want
So who tho (se) like the soca just move --
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side
All you think I’m done?
Just make it blow
Hold on, hold on, oi
The soca breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Cause when this breeze start to blow
Hold on, hold on, oi
Everything have to go
Everybody!
Hold on, hold on, do something
If you lock us out the damn feet we go start to break down gate
Soca monarch, nothing going to stand straight
FFF gang, this is time demonstrate
Like a bang drop, make the part start vibrate
They think they bad?
They not bad yet
They think they crazy?
They not crazy yet
They think they mad?
They not mad yet
Let we show them how to mash up the party destroy everything
And we come here to move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Move everything
Shake down everything
Sway!
party mashup
Sway!
start to bounce
Sway!
party mashup
SWAYY!
Let the party lean on aside
Just lean on aside
Lean on aside
Everything go lean on aside
Stop
The other side
The other side
Lean on the other side

(traducción)

Cuando la Soca traiga stroms caerá
Cada valla y barrera de mala mente
¡Tú traerás el poder!
Un monstruo soca es lo que soy
Diles lo que soy
Pero cuando estamos juntos
Somos un soca strom
¡Todos!
Y aquí venimos a moverlo todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡Influencia!
empezar a rebotar
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡SWAYY!
Deja que la fiesta se apoye en un lado
Solo inclínate a un lado
apoyarse a un lado
Todo se inclina a un lado
Detenerse
El otro lado
El otro lado
Apóyate del otro lado (oi)
¿Todo lo que crees que he terminado?
Solo hazlo explotar
Espera, espera, oi
La brisa soca empieza a soplar
Espera, espera, oi
Porque cuando esta brisa empieza a soplar
Espera, espera, oi
Todo tiene que irse
¡Todos!
Espera, espera, haz algo
Llámanos los híbridos soca la nueva generación
Hacemos que todo vuele, Soca Aviación
Levanta todo y llámalo Levitación Soca
Cuando llegamos al interior de un partido, movemos tus cimientos
Llámalo el lugar mash up
Derrota, hecho
¡Porque cuando llegamos es como un huracán que viene!
Yo lo llamo el lugar mash up
Derrota, hecho
¡Porque cuando llegamos es como un huracán que viene!
Y aquí venimos a moverlo todo
Sacude todo (hora de moverlo)
Y aquí venimos a moverlo todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡Influencia!
empezar a rebotar
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡SWAYY!
Deja que la fiesta se apoye en un lado
Solo inclínate a un lado
apoyarse a un lado
Todo se inclina a un lado
Detenerse
El otro lado
El otro lado
Apóyate en el otro lado
¿Todo lo que crees que he terminado?
Solo hazlo explotar
Espera, espera, oi
La brisa soca empieza a soplar
Espera, espera, oi
Porque cuando esta brisa empieza a soplar
Espera, espera, oi
Todo tiene que irse
¡Todos!
Espera, espera, haz algo
Tengo la sensación en mi alma
Soca go conquistar el mundo
Cualquier obstáculo en mi camino
vengo a moverlo todo hoy
Leyd
Ninguna mala mente no puede detenerme
Diles que cambien de opinión
Trituramos el mundo maldito mundo
Y apoyarlo a un lado
Soca une a mi gente, podrían decir lo que quieran
Entonces, ¿a quién le gusta la soca simplemente muévete?
Y aquí venimos a moverlo todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡Influencia!
empezar a rebotar
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡SWAYY!
Deja que la fiesta se apoye en un lado
Solo inclínate a un lado
apoyarse a un lado
Todo se inclina a un lado
Detenerse
El otro lado
El otro lado
Apóyate en el otro lado
¿Todo lo que crees que he terminado?
Solo hazlo explotar
Espera, espera, oi
La brisa soca empieza a soplar
Espera, espera, oi
Porque cuando esta brisa empieza a soplar
Espera, espera, oi
Todo tiene que irse
¡Todos!
Espera, espera, haz algo
Si nos bloqueas los malditos pies vamos a empezar a derribar la puerta
Soca monarca, nada va a pararse derecho
Pandilla FFF, este es el momento de demostrar
Como una explosión, haz que la pieza comience a vibrar
¿Creen que son malos?
todavía no están mal
¿Creen que están locos?
todavía no están locos
¿Creen que están locos?
todavía no están enojados
Dejemos que les mostremos cómo machacar la fiesta destruir todo
Y aquí venimos a moverlo todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
mover todo
Sacudir todo
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡Influencia!
empezar a rebotar
¡Influencia!
mezcla de fiesta
¡SWAYY!
Deja que la fiesta se apoye en un lado
Solo inclínate a un lado
apoyarse a un lado
Todo se inclina a un lado
Detenerse
El otro lado
El otro lado
Apóyate en el otro lado