Traducción de la letra de la canción Tiny - Major Lazer, Beam, Shenseea

Tiny (original)

Mi want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny
Want Jamaican gyal wid a pum pon chiney, chiney
Mi want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny
Want Jamaican gyal wid a pum pon chiney, chiney
I’m moving with caution, yeah, yeah, yeah
I don’t do this often, yeah, yeah, yeah
Something 'bout the way you keep it real
Something 'bout the way you keep it
Something 'bout the way I make you feel
Something 'bout the way I make you—
Remind me of a girl I once knew
Oh, you remind me of a girl I once knew
And I said that, said that since I met you
And you swear that, you swear you never meant to (Oh, oh)
Way you keep it real
Way you keep it real
Way I make you feel
Something 'bout the way I mak you
Way you keep it real
Way you keep it real
Way I make you feel
Somthing 'bout the way I make you (Oh, oh)
You want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny (Big batty gyal)
Real Jamaican gyal wid a pum pon chiney, chiney (Oh, oh, oh)
Want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny
Real Jamaican gyal wid a pum pon chiney (Small, small), chiney
Caribbean flavor
Yuh get good before, but dis greater
Take it all now, none fi later
Want you next to me like a neighbor, neighbor
Tell mi weh yuh waan mi do
Spin it in circle and all for you
Listen mi body a call fi you and a bawl
Just wait fi mi come well, wet and a run
So hard like di stone weh pon ground
My pum-pum phat, heavy like one tonne
And the ting well clean, nuh need no condom
Yeah, mi have weh yuh waan (Have weh yuh waan)
Have weh yuh waan, have weh yuh waan
Take it any way you want
I give my all to you, give
Mi want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny
Want Jamaican gyal wid a pum pon chiney, chiney
Mi want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny
Want Jamaican gyal wid a pum pon chiney, chiney
You remind me of a girl I once knew
Oh, you remind me of a girl I once knew
And I said that, said that since I met you
And you swear that, you swear you never meant to (Oh, oh)
Way you keep it real
Way you keep it real
Way I make you feel
Something 'bout the way I make you
Way you keep it real
Way you keep it real
Way I make you feel
Something 'bout the way I make you (Oh, oh)
You want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny (Big batty gyal)
Real Jamaican gyal wid a pum pon chiney, chiney (Oh, oh, oh)
Want a big batty gyal wid a waist pon tiny, tiny
Real Jamaican gyal wid a pum pon chiney (Small, small), chiney

Tiny (traducción)

Mi quiero un gran gyal chiflado con una cintura pon diminuto, diminuto
Quiero chica jamaicana con un pum pon chiney, chiney
Mi quiero un gran gyal chiflado con una cintura pon diminuto, diminuto
Quiero chica jamaicana con un pum pon chiney, chiney
Me muevo con precaución, sí, sí, sí
No hago esto a menudo, sí, sí, sí
Algo sobre la forma en que lo mantienes real
Algo sobre la forma en que lo mantienes
Algo sobre la forma en que te hago sentir
Algo sobre la forma en que te hago—
Recuérdame a una chica que una vez conocí
Oh, me recuerdas a una chica que una vez conocí
Y dije eso, dije eso desde que te conocí
Y juras eso, juras que nunca quisiste hacerlo (Oh, oh)
Manera en que lo mantienes real
Manera en que lo mantienes real
Como te hago sentir
Algo sobre la forma en que te hago
Manera en que lo mantienes real
Manera en que lo mantienes real
Como te hago sentir
Algo sobre la forma en que te hago (Oh, oh)
Quieres un gran chica loca con una cintura pon diminuta, pequeña (Gran chica loca)
Real chica jamaicana con un pum pon chiney, chiney (Oh, oh, oh)
¿Quieres un gran gyal chiflado con una cintura pon diminuto, diminuto?
Chica jamaicana real con un pum pon chiney (Pequeño, pequeño), chiney
sabor caribeño
Te pones bien antes, pero es mejor
Tómalo todo ahora, nada después
Te quiero a mi lado como un vecino, vecino
Dile a mi weh yuh waan mi do
Gíralo en círculo y todo para ti
Escucha mi cuerpo una llamada para ti y un grito
Solo espera a que venga bien, mojado y corriendo
Tan duro como di stone weh pon ground
Mi pum-pum phat, pesado como una tonelada
Y el tintineo bien limpio, nuh no necesita condón
Sí, tengo weh yuh waan (tengo weh yuh waan)
Tiene weh yuh waan, tiene weh yuh waan
Tómalo como quieras
Te lo doy todo, dale
Mi quiero un gran gyal chiflado con una cintura pon diminuto, diminuto
Quiero chica jamaicana con un pum pon chiney, chiney
Mi quiero un gran gyal chiflado con una cintura pon diminuto, diminuto
Quiero chica jamaicana con un pum pon chiney, chiney
Me recuerdas a una chica que una vez conocí
Oh, me recuerdas a una chica que una vez conocí
Y dije eso, dije eso desde que te conocí
Y juras eso, juras que nunca quisiste hacerlo (Oh, oh)
Manera en que lo mantienes real
Manera en que lo mantienes real
Como te hago sentir
Algo sobre la forma en que te hago
Manera en que lo mantienes real
Manera en que lo mantienes real
Como te hago sentir
Algo sobre la forma en que te hago (Oh, oh)
Quieres un gran chica loca con una cintura pon diminuta, pequeña (Gran chica loca)
Real chica jamaicana con un pum pon chiney, chiney (Oh, oh, oh)
¿Quieres un gran gyal chiflado con una cintura pon diminuto, diminuto?
Chica jamaicana real con un pum pon chiney (Pequeño, pequeño), chiney