Traducción de la letra de la canción Broken Toy Boy - Make The Girl Dance, Lisa Li Lund, Tom Deluxx

Broken Toy Boy (original)

Well hear me out when you came in that bar
I dropped my glass and also I dropped my heart
Long legs, shinny hair, pouty mouth
I was expecting sex-lunacy, instead I stayed hungry
You’re just a broken toy boy: girl’s worst loved pet
I should have guessed when I saw you the first time
You were bad news coated with a great style
Sweat voice, tender eyes, cute laughter
I was expecting love fantasy, instead I got nothing
You’re just a broken toy boy: girl’s worst loved pet

Broken Toy Boy (traducción)

Bueno, escúchame cuando entraste en ese bar
Se me cayó el vaso y también se me cayó el corazón
Piernas largas, cabello brillante, boca carnosa
Esperaba una locura sexual, en cambio me quedé con hambre
Eres solo un niño de juguete roto: la mascota más querida de la niña
Debería haberlo adivinado cuando te vi por primera vez
Eras una mala noticia revestida de un gran estilo
Voz de sudor, ojos tiernos, risa linda
Esperaba fantasía de amor, en cambio no obtuve nada
Eres solo un niño de juguete roto: la mascota más querida de la niña