Traducción de la letra de la canción Silence - David Murray, Mal Waldron

Silence (original)

What is this
What is this that made us wonder who we are?
Couldn’t face what we had done, and so we covered up the scars
And now we hope, but our hope is buried underneath that night
Can’t escape, and the silence holds us captive with this lie
And it all comes back to this
It was an ordinary moment
Tore the sky and cut us open
And now I cannot forgive or forget what we have done
The silence has become the end of us
We believed
That keeping quiet was the only way to fly
Innocence
Could get us back to who we were before that night
Yeah
And it all comes back to this
It was an ordinary moment
Tore the sky and cut us open
And now I cannot forgive
Forget what we have done
The silence has become the end of us
Now pray for the day
The truth will make us pay for this
Do you believe
That the silence can erase the memory?
And it all comes back to this
It was an ordinary moment
Tore the sky and cut us open
And now I cannot forgive or forget what we have done
The silence has become the end of us
The silence has become the end of us
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Silence (traducción)

Que es esto
¿Qué es esto que nos hizo preguntarnos quiénes somos?
No podíamos enfrentar lo que habíamos hecho, así que cubrimos las cicatrices.
Y ahora esperamos, pero nuestra esperanza está enterrada debajo de esa noche
No puedo escapar, y el silencio nos mantiene cautivos con esta mentira
Y todo vuelve a esto
Fue un momento ordinario
Rasgó el cielo y nos abrió
Y ahora no puedo perdonar ni olvidar lo que hemos hecho
El silencio se ha convertido en el final de nosotros
creímos
Que callar era la única manera de volar
Inocencia
Podría hacernos volver a ser quienes éramos antes de esa noche
sí
Y todo vuelve a esto
Fue un momento ordinario
Rasgó el cielo y nos abrió
Y ahora no puedo perdonar
Olvida lo que hemos hecho
El silencio se ha convertido en el final de nosotros
Ahora reza por el día
La verdad nos hará pagar por esto
Tu crees
¿Que el silencio puede borrar la memoria?
Y todo vuelve a esto
Fue un momento ordinario
Rasgó el cielo y nos abrió
Y ahora no puedo perdonar ni olvidar lo que hemos hecho
El silencio se ha convertido en el final de nosotros
El silencio se ha convertido en el final de nosotros
Sí, sí
Sí, sí