Traducción de la letra de la canción Straight Ahead - Jeanne Lee, Mal Waldron

Straight Ahead (original)

Straight ahead the road keeps winding
Narrow, wet and dimly lit
Vainly looking for a crossroad
Where a weary soul can sit
Lost and needing some direction
Dodging ruts along the way
Bumpy road, confuse a body
Lead a trusting soul astray
For some this road is smooth and easy
Travelin' high without a care
But if ya got to use the back roads
Straight ahead can lead nowhere
On this road you got a problem
Getting where you want to go
Speed limits almost down to nothing
Straight ahead but oh so slow

(traducción)

En línea recta, el camino sigue sinuoso
Estrecho, mojado y poco iluminado
Buscando en vano una encrucijada
Donde un alma cansada puede sentarse
Perdido y necesitando alguna dirección
Esquivando surcos en el camino
Camino lleno de baches, confundir un cuerpo
Llevar un alma confiada por mal camino
Para algunos este camino es suave y fácil
Viajando alto sin cuidado
Pero si tienes que usar las carreteras secundarias
Todo recto no puede llevar a ninguna parte
En este camino tienes un problema
Llegar a donde quieres ir
Límites de velocidad casi reducidos a nada
De frente pero tan lento