Traducción de la letra de la canción Mingus Meditations - Jeanne Lee, Dave Holland

Mingus Meditations (original)

My metathesis or eternal soul’s new encasement
Loved and lovers, oneness, love
Loved and lovers, oneness, love
Loved and lovers, oneness, oneness, love
One and one is two
Is four
Eight
Sixteen
Thirty two
It calls you
You man
You man
One and one is four
Eight
Sixteen
Thirty two
It calls you
You man
You man
Knowing the moment
All coming together
With my creator
All creatures
As one
Knowing god
Living as a life itself
For loving of loving
And do so living with this its own life’s a secret
In a den of light loving itself
Living of life itself
Good and evil
They cause
Beautiful to have this life itself
A life to grow
Say it!
Be it!
Watch it!
Loving and knowing and it is you
That makes it so
As we each love it in our way
And that is why it is that thought came to be in us human beings
That can know if we care to
That we are that secret knowing of the sacred conception
As two opposites in force of love’s expression
Grew in a togetherness out of the nothingness
Empty space and time
And this our universe of knowing and talking about it all
Is where the womb of the creative knowledge of all the knowledges of life or
death
A long long way
Long sound like living a lie
And caring to commune with itself of sacredness
Knowing of its own creation cannot speak with itself
Except through with its mind of its personal sacred secrets of knowing and not
knowing life was born out of nothingness time and space
Are an eye and an eye that we do comprehend
But it is impossible that it can be other than eye plus god equals a new eye of
mating something and nothingness
Two and loving
And but a lie in this life
No more threat and its knowing itself
Knowing has no ending than its beginning from nothing to nothing but knowing
all the while
The eternities connection is proof why lives' great incarnations
But knowing all the while the eternities incarnation is proof of my life’s
grace and incarnations

(traducción)

Mi metátesis o el nuevo encajonamiento del alma eterna
Amados y amantes, unidad, amor.
Amados y amantes, unidad, amor.
Amados y amantes, unidad, unidad, amor
uno y uno son dos
son cuatro
Ocho
Dieciséis
Treinta y dos
te llama
Tu hombre
Tu hombre
uno y uno son cuatro
Ocho
Dieciséis
Treinta y dos
te llama
Tu hombre
Tu hombre
sabiendo el momento
todos juntos
Con mi creador
todas las criaturas
Como uno
conociendo a dios
Vivir como una vida misma
Por amar de amar
Y hazlo viviendo con esto, su propia vida es un secreto
En una guarida de luz amándose a sí misma
Viviendo la vida misma
Bien y mal
Ellos causaron
Hermoso tener esta vida misma
Una vida para crecer
¡Dilo!
sea!
¡Míralo!
Amar y saber y eres tú
Eso lo hace tan
Como cada uno lo amamos a nuestra manera
Y por eso es que el pensamiento vino a estar en nosotros los seres humanos
Que pueda saber si nos importa
Que somos ese conocimiento secreto de la concepción sagrada
Como dos opuestos en fuerza de la expresión del amor
Creció en una unión de la nada
Espacio y tiempo vacíos
Y este nuestro universo de saber y hablar de todo
Es donde se encuentra la matriz del saber creador de todos los saberes de la vida o
muerte
Un largo camino
Sonido largo como vivir una mentira
Y cuidando comulgar consigo mismo de sacralidad
Saber de su propia creación no puede hablar consigo mismo
Excepto a través de su mente de sus sagrados secretos personales de saber y no
sabiendo que la vida nació de la nada tiempo y espacio
son un ojo y un ojo que comprendemos
Pero es imposible que pueda ser otra cosa que ojo más dios es igual a un nuevo ojo de
apareando algo y la nada
dos y amando
Y solo una mentira en esta vida
No más amenazas y es conocerse a sí mismo
El saber no tiene más fin que su principio de nada a nada más que saber
Todo el rato
La conexión de las eternidades es prueba de por qué las grandes encarnaciones de la vida
Pero sabiendo todo el tiempo la encarnación de la eternidad es prueba de mi vida.
gracia y encarnaciones