Traducción de la letra de la canción Snowflake - Malachai

Snowflake (original)

How many times have you gone below
Hanging around those seats and back rows
When nobody’s eyes can see what you know
Who’s under the coat you’re wondering
So many times I’ve seen my shadow
Hovering over that sweetness I know
When all of a sudden I’ve needs from below
Who’s there for me now, I’m hungering
Calling out for love…
Take that snowflake, you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
How many of our dark secrets are told
Under the covers of sheets and bedrolls
When all of our fantasies can unfold
While the rest of the world’s slumbering
Down on my bended knees and elbows
Chewing over that sweetness I know
When all of a sudden I’ve needs from below
Somewhere in the dark I’m mumbling
Calling out for love…
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
Take that snowflake you can’t do it right
I know what I want and I’m not too proud to shout
Hit that road if you can’t put it right
I know what I want, I want off this roundabout
You leave me so sad and lonely
Sooo
Sad and lonely
Sooo
You leave me so
Leave me so…

Snowflake (traducción)

Cuantas veces has ido abajo
Dando vueltas por esos asientos y filas traseras
Cuando los ojos de nadie pueden ver lo que sabes
¿Quién está debajo del abrigo que te estás preguntando?
Tantas veces he visto mi sombra
Flotando sobre esa dulzura sé
Cuando de repente tengo necesidades desde abajo
Quién está ahí para mí ahora, tengo hambre
Llamando por amor...
Toma ese copo de nieve, no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero y no soy demasiado orgulloso para gritar
Sigue ese camino si no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero, quiero salir de esta rotonda
Toma ese copo de nieve, no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero y no soy demasiado orgulloso para gritar
Sigue ese camino si no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero, quiero salir de esta rotonda
¿Cuántos de nuestros oscuros secretos se cuentan
Debajo de las sábanas y sacos de dormir
Cuando todas nuestras fantasías pueden desarrollarse
Mientras el resto del mundo duerme
Abajo en mis rodillas y codos doblados
Masticando esa dulzura que sé
Cuando de repente tengo necesidades desde abajo
En algún lugar en la oscuridad estoy murmurando
Llamando por amor...
Toma ese copo de nieve, no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero y no soy demasiado orgulloso para gritar
Sigue ese camino si no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero, quiero salir de esta rotonda
Toma ese copo de nieve, no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero y no soy demasiado orgulloso para gritar
Sigue ese camino si no puedes hacerlo bien
Sé lo que quiero, quiero salir de esta rotonda
Me dejas tan triste y solo
taaaan
Triste y solitario
taaaan
me dejas asi
Déjame así...