Traducción de la letra de la canción Sweet Flower - Malachai

Sweet Flower (original)

What have I done I took a gun and shot a man dead
I know it’s cold but you don’t know what that man did
he stole the sun and one by one I saw my flowers die
and so I drove up to his road
breathing all fireball and explosions
if I catch this brother dozing, I know it’s wrong
but just supposing it in your garden there’s just one rose in it nectar so sweet you’d dip your toes in it until one morning you find they’ve stolen it they took your sweet flower, with petals so thin
that never hurt no-one and they won’t again, not again
oh woe is me what do I see what have I become
many a dream of men in green but never seen one
I never knew what I would do if I’m pushed too far
and now I know, I’ve made it so deep in these five walls all alone
I’ve realised she’ll never know the name of this song
or who’s composing it life on freeze as if they’ve frozen it far from me to rub your nose in it if they ask you why you’ve chosen it tell them
they took your sweet flower with petals so thin
that never hurt no-one and they won’t again
not again

Sweet Flower (traducción)

¿Qué he hecho? Tomé un arma y le disparé a un hombre muerto
Sé que hace frío pero no sabes lo que hizo ese hombre
me robó el sol y una a una vi morir mis flores
y así conduje hasta su camino
respirando todas las bolas de fuego y explosiones
si atrapo a este hermano dormitando, sé que está mal
pero supón que en tu jardín solo hay una rosa en su néctar tan dulce que mojarías los dedos de tus pies en ella hasta que una mañana descubres que te la robaron se llevaron tu dulce flor, con pétalos tan delgados
que nunca hirió a nadie y no lo harán de nuevo, no de nuevo
¡Ay de mí! ¿Qué veo? ¿En qué me he convertido?
muchos sueños de hombres de verde pero nunca he visto uno
Nunca supe lo que haría si me empujaran demasiado
y ahora lo sé, lo he hecho tan profundo en estas cinco paredes solo
Me di cuenta de que nunca sabrá el nombre de esta canción.
o quién lo está componiendo life on freeze como si lo hubieran congelado lejos de mí para frotarte las narices si te preguntan por qué lo has elegido díselo
se llevaron tu dulce flor de pétalos tan delgados
que nunca hirió a nadie y no lo harán de nuevo
no otra vez