Traducción de la letra de la canción Squeeze It Dry (Keep on Rockin') - Malice

Squeeze It Dry (Keep on Rockin') (original)

Every time I try to have some fun
Someone’s telling me it’s wrong
I’m just looking for a place in the sun
Where I know I belong
Choke my spirit, squeeze it dry
You can’t keep me away
I’m a free spirit running wild
I just wanna play
I’m gonna keep on rockin'
Don’t need a reason why
I’m gonna keep on rockin'
'Til the day I die
I don’t need to be put down
For being what I am
I just need a party in my town
That doesn’t give a damn
Take my money, spend it all
It only ties me down
I’m not happy with it all
Well I just wanna mess around
Now’s the time to shake it loose
Set my body afire
Free myself, slip the noose
And take my heart’s desire

(traducción)

Cada vez que trato de divertirme
Alguien me dice que está mal
Solo estoy buscando un lugar en el sol
Donde sé que pertenezco
Ahogar mi espíritu, exprimirlo seco
No puedes mantenerme alejado
Soy un espíritu libre corriendo salvaje
Solo quiero jugar
voy a seguir rockeando
No necesito una razón por la cual
voy a seguir rockeando
Hasta el día en que muera
No necesito que me desanimen
por ser lo que soy
Solo necesito una fiesta en mi ciudad
A eso no le importa un carajo
Toma mi dinero, gástalo todo
Solo me ata
no estoy contento con todo
Bueno, solo quiero perder el tiempo
Ahora es el momento de sacudirlo suelto
Pon mi cuerpo en llamas
Liberarme, deslizar la soga
Y toma el deseo de mi corazón