Traducción de la letra de la canción Where R U - MAMAMOO

Where R U (original)

Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Where R U
I neolb-eun sesang eodinga-e
Naman-eul balabwa jul nugubodado yeppeohae jul
Yuchihadaedo
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eun geol geuleon neol gidalyeo
I’m waiting for you
Eodiya neon neon neon neon mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
I wanna know (wanna know)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo ppalli
Geulae neon eodissni
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Where R U oh Where R U
I’m here
Jigeumdo neuj-ji anh-assdan mal-iya
Dandul-i bab meoggo yeonghwa bollae?
Uh
Saeng-gagman haedo ibkkolineun ollaga
Jam-i an ondamyeon jeonhwahalge
Eodiya?
Pick up the phone
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eo tto
Soggo tto sog-ado ijen mannago sip-eo
Eodiya neon neon neon neon mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
I wanna know (wanna know oh oh)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo ppalli
Daeche neon eodissni
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Where R U oh Where R U oh Where R U
Ileum moleul neowa naega gat-eun mam igil
Eoneu gos-e issdeunji
Hannun-e naleul al-abol su issge
Byeolcheoleom banjjag-ideus-i
Neol gidaligo iss-eulge
So
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neon eodiss-eo
Where R U oh Where R U (Where R U)
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Where R U
이 넓은 세상 어딘가에
나만을 바라봐 줄 누구보다도 예뻐해 줄
유치하대도
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶은 걸 그런 널 기다려
I’m waiting for you
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
I wanna know (wanna know)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
그래 넌 어딨니
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Where R U oh Where R U
I’m here
지금도 늦지 않았단 말이야
단둘이 밥 먹고 영화 볼래?
Uh
생각만 해도 입꼬리는 올라가
잠이 안 온다면 전화할게
어디야?
Pick up the phone
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶어 또
속고 또 속아도 이젠 만나고 싶어
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
I wanna know (wanna know oh oh)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
대체 넌 어딨니
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Where R U oh Where R U oh Where R U
이름 모를 너와 내가 같은 맘 이길
어느 곳에 있든지
한눈에 나를 알아볼 수 있게
별처럼 반짝이듯이
널 기다리고 있을게
So
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
와요 uh uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Where R U oh Where R U (Where R U)
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Where R U
In this vast world somewhere
Someone to only look at me
Someone who would care for me more than anyone
Even if it’s childish
Even if it’s not, even if it wouldn’t happen
I want to believe, I’m waiting for that kind of you
I’m waiting for you
Where are you, you you you what are you doing
I I I want to ask
I wanna know (wanna know)
One day, suddenly, hurry and come to me
Yeah, where are you
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Come, come to me
I’m waiting here
Where are you who I’m looking for
Where R U oh Where R U
I’m here
You’re still not late right now
Do you want to eat and watch a movie just the two of us
The corners of my lips are curling up just thinking about it
If you can’t sleep, I’ll call you
Where are you, pick up the phone
Even if it’s not, even if it wouldn’t happen
I want to believe again
Even if I get fooled again and again, I want to meet you now
Where are you, you you you what are you doing
I I I want to ask
I wanna know (wanna know)
One day, suddenly, hurry and come to me
Where in the world are you
Baby
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where R U
Come, come to me
I’m waiting here
Where are you who I’m looking for
Where R U oh Where R U Oh Where R U
I hope you, whose name I don’t know, feel the same as I do
Wherever you are
So that you can recognize me at a glance
Like a shining star
I’ll be waiting for you
So
Where R U Where R U Where R U
Where R U Where R U Where RU
Come, come to me
I’m waiting here
Where are you who I’m looking for
Where R U oh Where RU (Where R U)

(traducción)

Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Donde estas
Yo neolb-eun sesang eodinga-e
Naman-eul balabwa jul nugubodado yeppeohae jul
Yuchihadaedo
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sip-eun geol geuleon neol gidalyeo
Te estoy esperando
Eodiya neón neón neón neón mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
Quiero saber (quiero saber)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo ppalli
Geulae neón eodissni
Bebé
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neón eodiss-eo
Donde R U oh Donde R U
Estoy aquí
Jigeumdo neuj-ji anh-assdan mal-iya
Dandul-i bab meoggo yeonghwa bollae?
Oh
Saeng-gagman haedo ibkkolineun ollaga
Jam-i an ondamyeon jeonhwahalge
Eodiya?
Coger el teléfono
Anila haedo geuleol il eobsda haedo
Midgo sorbo-eo tto
Soggo tto sog-ado ijen mannago sip-eo
Eodiya neón neón neón neón mwo hanyago
Mudgo sip-eo nan nan nan
Quiero saber (quiero saber oh oh)
Eoneu nal gabjagi naege wa jwo ppalli
Daeche neón eodissni
Bebé
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neón eodiss-eo
Donde R U oh Donde R U oh Donde R U
íleon moleul neowa naega gat-eun mam igil
Eoneu gos-e issdeunji
Hannun-e naleul al-abol su issge
Byeolcheoleom banjjag-ideus-i
Neol gidaligo iss-eulge
Asi que
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Wayo uh uh uh naegelo wayo
Gidaligo iss-eo nan yeogiseo
Naega chajneun neón eodiss-eo
Donde R U oh Donde R U (Donde R U)
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Donde estas
이 넓은 세상 어딘가에
나만을 바라봐 줄 누구보다도 예뻐해 줄
유치하대도
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶은 걸 그런 널 기다려
Te estoy esperando
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
Quiero saber (quiero saber)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
그래 넌 어딨니
Bebé
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
와요 uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Donde R U oh Donde R U
Estoy aquí
지금도 늦지 않았단 말이야
단둘이 밥 먹고 영화 볼래?
Oh
생각만 해도 입꼬리는 올라가
잠이 안 온다면 전화 할게
어디야?
Coger el teléfono
아니라 해도 그럴 일 없다 해도
믿고 싶어 또
속고 또 속아도 이젠 만나고 싶어
어디야 넌 넌 넌 넌 뭐 하냐고
묻고 싶어 난 난 난
Quiero saber (quiero saber oh oh)
어느 날 갑자기 내게 와 줘 빨리
대체 넌 어딨니
Bebé
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
와요 uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Donde R U oh Donde R U oh Donde R U
이름 모를 너와 내가 같은 맘 이길
어느 곳에 있든지
한눈에 나를 알아볼 수 있게
별처럼 반짝이듯이
널 기다리고 있을게
Asi que
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
와요 uh uh 내게로 와요
기다리고 있어 난 여기서
내가 찾는 넌 어딨어
Donde R U oh Donde R U (Donde R U)
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Donde estas
En este vasto mundo en algún lugar
Alguien que solo me mire
Alguien que me cuidaría más que nadie
Incluso si es infantil
Incluso si no lo es, incluso si no sucedería
Quiero creer, estoy esperando ese tipo de ti
Te estoy esperando
¿Dónde estás, tú, tú, qué estás haciendo?
yo yo quiero preguntar
Quiero saber (quiero saber)
Un día, de repente, date prisa y ven a mí
Sí, ¿dónde estás?
Bebé
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Ven, ven a mi
Estoy esperando aquí
donde estas a quien busco
Donde R U oh Donde R U
Estoy aquí
Todavía no llegas tarde ahora
¿Quieres comer y ver una película solo nosotros dos?
Las comisuras de mis labios se curvan solo de pensarlo
Si no puedes dormir, te llamo
Dónde estás, coge el teléfono
Incluso si no lo es, incluso si no sucedería
quiero volver a creer
Aunque me engañen una y otra vez, quiero conocerte ahora
¿Dónde estás, tú, tú, qué estás haciendo?
yo yo quiero preguntar
Quiero saber (quiero saber)
Un día, de repente, date prisa y ven a mí
En que parte del mundo estas
Bebé
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Ven, ven a mi
Estoy esperando aquí
donde estas a quien busco
Dónde R U oh Dónde R U Oh Dónde R U
Espero que tú, cuyo nombre no sé, sientas lo mismo que yo
Donde quiera que estés
Para que puedas reconocerme de un vistazo
Como una estrella brillante
Te estaré esperando
Asi que
Dónde R U Dónde R U Dónde R U
Dónde R U Dónde R U Dónde RU
Ven, ven a mi
Estoy esperando aquí
donde estas a quien busco
Donde R Uoh Donde RU (Donde R U)