| Тормознул нас тут как-то коп,
| De alguna manera, un policía nos retrasó aquí,
|
| Да как спросит вдруг прямо в лоб:
| Sí, como de repente pregunta directamente en la frente:
|
| — Что-то красен ваш, парни, глаз,
| - Algo está rojo en sus ojos, muchachos,
|
| Не вдыхал ли кто из вас ганжубас?
| ¿Alguno de ustedes ha inhalado ganzhubas?
|
| А я ему такой и говорю:
| Y le digo así:
|
| — Вся трава у Алёшеньки,
| - Toda la hierba en Alyoshenka,
|
| А у меня ничегошеньки,
| y no tengo nada
|
| Не употребляю, не ныкаю,
| No uso, no pincho,
|
| Хотите вам в банку посикаю?
| ¿Quieres que orine en el banco?
|
| А коп нам такой и говорит:
| Y este policía nos dice:
|
| — Вот, ребята, вам истинный крест,
| - Aquí, muchachos, tienen una verdadera cruz,
|
| Я сегодня позабыл тест —
| Olvidé la prueba de hoy -
|
| Не поймать мне вас на крючок.
| No me enganches a ti.
|
| Эх, Алёша, забей косячок.
| Eh, Alyosha, martilla un porro.
|
| Ну и тут, короче, понеслась…
| Bueno, aquí, en fin, empezó...
|
| — Вся трава у Алёшеньки,
| - Toda la hierba en Alyoshenka,
|
| А у меня ничегошеньки,
| y no tengo nada
|
| Не употребляю, не ныкаю,
| No uso, no pincho,
|
| Хотите вам в банку посикаю?
| ¿Quieres que orine en el banco?
|
| Поднимается огненный шар,
| La bola de fuego se eleva
|
| А за ним ещё и ещё.
| Y después de él cada vez más.
|
| Не ругай ты нас, мудрый Джа,
| No nos regañes, sabio Jah,
|
| За нелепицу звуков и слов.
| Por lo absurdo de los sonidos y las palabras.
|
| И прости за дебильный смех,
| Y perdon por la risa tonta
|
| за измену, хавчик и жесть,
| por traición, merienda y lata,
|
| и отдельно прости нас всех,
| y por separado perdonarnos a todos,
|
| нас отдельно прости за тест.
| perdónanos por separado por la prueba.
|
| — Вся трава у Алёшеньки,
| - Toda la hierba en Alyoshenka,
|
| А у меня ничегошеньки,
| y no tengo nada
|
| Не употребляю, не ныкаю,
| No uso, no pincho,
|
| Хотите вам в банку посикаю?
| ¿Quieres que orine en el banco?
|
| Все врассыпную! | ¡Todos dispersos! |