Traducción de la letra de la canción Keçən Sevda - Manana Japaridze

Keçən Sevda (original)

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm
Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm
Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha
Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm — günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim
Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır
Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır
Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?
Sevda gətirən durnalar uçur harasa
Yanmaz bir daha…
Dönməz bir daha…

Keçən Sevda (traducción)

No puedo atrapar este anhelo dejado por ti
Mi corazón está acelerado, no puedo volver
Se apagó como una vela ese día, no volverá a arder
Un amor ardiente se experimentó, pasó, nunca más volverá
no volverá a arder...
No volvere mas...
¿De dónde vino la soledad otra vez?
¿Dónde, qué me pasó?
Quizás el Creador vio demasiado este amor
me vio mucho
Mi vida, mi día, mi yo
(Esta es mi vida amor)
Mi opinión, mi sentimiento, mi palabra
El amor que se convierte en cuento de hadas me llama
Este anhelo bloquea mi camino, su respiración es pesada
¿Pasará una vida cómodamente sin esperanza?
Las grullas que traen amor vuelan a alguna parte
no volverá a arder...
No volvere mas...