Traducción de la letra de la canción Романсеро про ніжну королеву - Мандри

Романсеро про ніжну королеву (original)

Що би я робив без тебе,
Моя нiжна королева,
Що би я робив без тебе, що?
Hiч на землю опустилась,
Мiсяць в небi iз’явився,
Hам удвох у хатi хорошо.
Приспів:
Моя мила, моя люба!
Моя мила, моя люба!
У нас згода i кохання,
Мирнi ляси до свiтання,
Hу i ще звичайно дечого.
А знадвору чорнi хмари,
Hежить, бiйки i пожари,
Де подiти тiї хмари, о!
Приспів
Що би я робив небога,
Як не бачив зору твого,
Як не бачив посмiшки твоєї.
Я б уже кудись подiвся,
Втiк у лiс i залишився
В лiсi до сконання своїх днєй.
Приспів
Що би я робив без тебе,
Моя нiжна королева,
Що би я робив без тебе, що?
Я пiшов би битим шляхом,
Як отой сумний собака,
Що один блукає пiд дощем.
Приспів

(traducción)

Qué haría yo sin ti,
Mi tierna reina,
¿Qué haría yo sin ti, qué?
Nada cayó al suelo,
La luna apareció en el cielo,
Los dos estamos bien en casa.
Coro:
¡Querida, querida!
¡Querida, querida!
Tenemos consentimiento y amor,
Bosques pacíficos antes del amanecer,
Y por supuesto algo más.
Y afuera nubes negras,
Salve, peleas y fuegos,
¿Adónde van esas nubes, oh!
Coro
¿Qué diablos haría?
Si no he visto tu vista,
Cómo no vi tu sonrisa.
hubiera ido a algún lado,
huyó al bosque y se quedó
En el bosque hasta el final de sus días.
Coro
Qué haría yo sin ti,
Mi tierna reina,
¿Qué haría yo sin ti, qué?
Iría por el camino trillado,
Como este perro triste,
Ese vaga bajo la lluvia.
Coro