Traducción de la letra de la canción Got to Be Certain - Mandy Smith

Got to Be Certain (original)

You keep on asking me
Why can’t we be together?
I keep saying
Won’t you wait a while?
What’s all the hurry?
It won’t take forever
I need some time ‘til I can make up my mind
I’m not asking for a love to last forever
Don’t expect to get a guarantee
It’s just that I believe lovers should stick together
I’m only waiting patiently
I’ve got to be
Got to be certain
I need to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore
I’ve got some friends who say
Boys are all the same
They’re only looking out for just one thing
I’m only hoping that
You won’t turn out like that
I just need time ‘til I can make up my mind
Been hurt in love before
But I still come back for more
Was such a fool
I couldn’t stop myself
If you believe in me
If you want our love to be
Keep waiting patiently, whoa
I’ve got to be
Got to be certain
I need to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore
I’m not asking for a love to last forever
Don’t expect to get a guarantee
It’s just that I believe lovers should stick together
I’m only waiting patiently
I’ve got to be
Got to be certain
I need to be so sure
I’ve had my share of hearts broken
And I don’t wanna take that anymore

Got to Be Certain (traducción)

Sigues preguntándome
¿Por qué no podemos estar juntos?
sigo diciendo
¿No esperarías un rato?
¿Qué es toda la prisa?
No tomará una eternidad
Necesito algo de tiempo hasta que pueda decidirme
No pido un amor para siempre
No espere obtener una garantía
Es solo que creo que los amantes deben permanecer juntos
Solo estoy esperando pacientemente
tengo que ser
Tengo que estar seguro
Necesito estar tan seguro
He tenido mi parte de corazones rotos
Y no quiero soportar eso más
Tengo algunos amigos que dicen
Los chicos son todos iguales
Solo buscan una cosa
solo espero que
no saldrás así
Solo necesito tiempo hasta que pueda decidirme
He sido herido en el amor antes
Pero todavía vuelvo por más
fue tan tonto
no pude detenerme
Si tu crees en mi
Si quieres que nuestro amor sea
Sigue esperando pacientemente, whoa
tengo que ser
Tengo que estar seguro
Necesito estar tan seguro
He tenido mi parte de corazones rotos
Y no quiero soportar eso más
No pido un amor para siempre
No espere obtener una garantía
Es solo que creo que los amantes deben permanecer juntos
Solo estoy esperando pacientemente
tengo que ser
Tengo que estar seguro
Necesito estar tan seguro
He tenido mi parte de corazones rotos
Y no quiero soportar eso más