Traducción de la letra de la canción I Might Go Lesbian - Manika

I Might Go Lesbian (original)

Darkness on the floor
Heartbroken, yeah it hit me
How many times have been through this already?
He reels me, I take the bait
Now I’m hooked
I already know my fate
Next comes the pain
Damn did I really fall for that again?
It’s like men
All they ever do is pretend
That they love you
But they just fucking with your mind
And another chick at the same time
Damn, I’m so sick of men
I might go lesbian
Heartbreaking as fast as they can
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
I might go le-e-e-e-esbian
So you sick of men?
I got the Theraflu
I got the club jumping, I brought a parachute
Say no to drugs, but my pinkie ring’s daring you
Fuck you like a rabbit, yeah, the rings ten carats boo
I’m the last male, he was just preparing you
I’m a one-of-one, who you gonna compare me to?
I’m a feature film, he a preview
Now you like girls?
Me too
Diamonds and furs?
Me too
Wanna take over the world?
Me too
Get with them girls, I’m your only one
Young T-Raww, tryna hit a hole-in-one
Heartbreaking as fast as they can
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
I might go le-e-e-e-esbian
Yeah, maybe I should give us a ladies a try
Cause we always understand and we never make us cry
Yeah, maybe I should give us a ladies a try
Cause we’re everything not, that I hate in a guy
Every time I’m heartbroken, who’s there for me?
(My girls)
And every time I need a friend, who’s there for me?
(My ladies)
Plus we got soft skin, red lips, perfect hair, the clothes we wear
Just started with a kiss, damn I think I could go for this
Damn, I mean I think, I could really like go for this, go for this
So you sick of men?
(Yeah)
Now you like girls?
Me too
(I might go, oh, oh)
I’m the last male
I’m your only one
(I might go lesbian)
Heartbreaking as fast as they can
(They be so heartbreaking)
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
(I might go lesbian)
I might go le-e-e-e-esbian
Heartbreaking as fast as they can
(Oh yeah)
I’m so damn sick of men
I might go le-e-e-e-esbian
(I, I, I might go lesbian)
I might go le-e-e-e-esbian

(traducción)

Oscuridad en el suelo
Con el corazón roto, sí, me golpeó
¿Cuántas veces ha pasado por esto ya?
Me enrolla, muerdo el anzuelo
ahora estoy enganchado
Ya se mi destino
Luego viene el dolor
Maldita sea, ¿realmente me enamoré de eso otra vez?
es como los hombres
Todo lo que hacen es fingir
que te aman
Pero ellos solo joden con tu mente
Y otra pollita a la vez
Maldita sea, estoy tan harto de los hombres
podría volverme lesbiana
Desgarrador tan rápido como pueden
Estoy tan harta de los hombres
Podría ir le-e-e-e-esbian
Podría ir le-e-e-e-esbian
¿Así que estás harta de los hombres?
Tengo el Theraflu
Tengo el club saltando, traje un paracaídas
Di no a las drogas, pero mi anillo del dedo meñique te está desafiando
Vete a la mierda como un conejo, sí, los anillos diez quilates boo
Soy el último macho, solo te estaba preparando.
Soy único, ¿con quién me vas a comparar?
Yo soy un largometraje, él un adelanto
¿Ahora te gustan las chicas?
Yo también
¿Diamantes y pieles?
Yo también
¿Quieres dominar el mundo?
Yo también
Ve con ellas chicas, soy tu única
Young T-Raww, intenta hacer un hoyo en uno
Desgarrador tan rápido como pueden
Estoy tan harta de los hombres
Podría ir le-e-e-e-esbian
Podría ir le-e-e-e-esbian
Sí, tal vez debería darnos una oportunidad a las damas
Porque siempre entendemos y nunca nos hacemos llorar
Sí, tal vez debería darnos una oportunidad a las damas
Porque somos todo lo que no, que odio en un chico
Cada vez que tengo el corazón roto, ¿quién está ahí para mí?
(Mis niñas)
Y cada vez que necesito un amigo, ¿quién está ahí para mí?
(Mis chicas)
Además, tenemos piel suave, labios rojos, cabello perfecto, la ropa que usamos
Acabo de empezar con un beso, maldita sea, creo que podría ir por esto
Maldita sea, quiero decir, creo que realmente me gustaría ir por esto, ir por esto
¿Así que estás harta de los hombres?
(Sí)
¿Ahora te gustan las chicas?
Yo también
(Podría ir, oh, oh)
soy el ultimo macho
soy tu único
(Podría volverme lesbiana)
Desgarrador tan rápido como pueden
(Son tan desgarradores)
Estoy tan harta de los hombres
Podría ir le-e-e-e-esbian
(Podría volverme lesbiana)
Podría ir le-e-e-e-esbian
Desgarrador tan rápido como pueden
(Oh sí)
Estoy tan harta de los hombres
Podría ir le-e-e-e-esbian
(Yo, yo, podría volverme lesbiana)
Podría ir le-e-e-e-esbian