Traducción de la letra de la canción Gold Herringbone - Mann

Gold Herringbone (original)

Dijon Shariff Thames is the name my momma gave me
You’ll see the side now, born Englewood baby
A lotta y’all wouldn’t be here to the game the same time
DJ Quick Drop Quick is the name
The year was 91 I don’t remember much then
But I was always with my auntie and my little cousin
See my auntie was a blood
My uncle was in jail
My daddy wasn’t there
When my momma did hair
So I spent most of my hours with her
And would listen to that G shit when I was rehears
Sugar Free, Quik, Snoop, 40, Short, Dre, Pop
(West coast legends I had to be one) Straight drop
You notice this man, the West LA rap
Birthday gang, you should join my set
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 reppin' for fly niggas we all across the globe
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 Welcome to Mann’s World
Leave them suckers at the door
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
Yeah (yeah), Yump (yump), Yeah (yeah), West (west), Yeah (yeah), Yump (uh),
Yeah (yeah)
Pick up the pen at 14
Created real magic no mirrors or smoke screens
I was too little to play on those teams
There was a big difference from me and most teens
Into adult things and I started becoming infatuated with money, women,
and clothing
They said Mann you’ll never make it not in yo dreams (what?)
Now I’m on and they stuffin' LA with no cheese
Shy lil pro see here to give you what you need
I’m here for the long term
You’re stuck with me
Oh no I ain’t leavin' no time soon
Man I just moved, new home is your iTunes
You notice this man, the West LA rap
Birthday gang, you should join my set
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 reppin' for fly niggas we all across the globe
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
1,2,3,4 Welcome to Mann’s World
Leave them suckers at the door
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck
Yeah (yeah), Yump (yump), Yeah (yeah), West (west), Yeah (yeah), Yump (yump),
Yeah (yeah)
Very young boy, who grew up in the urban community
Shit, a gold chain meant the world to us man
When I got my check, first thing I bought
Was this gold herringbone around my neck
Mann’s World, West LA (West LA, West LA)
Birthday gang, West LA, Yeah
You notice this man, the West LA rap
Birthday gang, you should join my set
Not a blood or a crip
Just cockin' my grip
And I put that on the gold herringbone on my neck

(traducción)

Dijon Shariff Thames es el nombre que me dio mi mamá
Verás el lado ahora, nacido Englewood bebé
Muchos de ustedes no estarían aquí para el juego al mismo tiempo
DJ Quick Drop Quick es el nombre
Era el año 91 no recuerdo mucho entonces
Pero yo siempre estaba con mi tía y mi primito
Ver mi tía era una sangre
mi tio estaba en la carcel
mi papa no estaba
Cuando mi mamá peinaba
Así que pasaba la mayor parte de mis horas con ella.
Y escuchaba esa mierda de G cuando estaba ensayando
Sin azúcar, Quik, Snoop, 40, Corto, Dre, Pop
(Leyendas de la costa oeste que tenía que ser uno) Gota directa
Notas a este hombre, el rap de West LA
Banda de cumpleaños, deberías unirte a mi set
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello
1,2,3,4 reppin' para fly niggas en todo el mundo
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello
1,2,3,4 Bienvenido al mundo de Mann
Déjalos tontos en la puerta
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello
Sí (sí), Yump (yump), Sí (sí), Oeste (oeste), Sí (sí), Yump (uh),
Sí, sí)
Recoge el bolígrafo a las 14
Creó verdadera magia sin espejos ni cortinas de humo
Yo era muy pequeño para jugar en esos equipos
Hubo una gran diferencia entre mí y la mayoría de los adolescentes
En cosas de adultos y comencé a encapricharme con el dinero, las mujeres,
y ropa
Dijeron, Mann, nunca lo lograrás ni en tus sueños (¿qué?)
Ahora estoy encendido y están llenando LA sin queso
Shy lil pro mira aquí para darte lo que necesitas
Estoy aquí a largo plazo
estás atrapado conmigo
Oh, no, no me iré pronto
Hombre, me acabo de mudar, mi nuevo hogar es tu iTunes
Notas a este hombre, el rap de West LA
Banda de cumpleaños, deberías unirte a mi set
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello
1,2,3,4 reppin' para fly niggas en todo el mundo
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello
1,2,3,4 Bienvenido al mundo de Mann
Déjalos tontos en la puerta
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello
Sí (sí), Yump (yump), Sí (sí), Oeste (oeste), Sí (sí), Yump (yump),
Sí, sí)
Muchacho muy joven, que creció en la comunidad urbana
Mierda, una cadena de oro significaba el mundo para nosotros, hombre
Cuando recibí mi cheque, lo primero que compré
¿Era esta espiga de oro alrededor de mi cuello?
Mann's World, Oeste de Los Ángeles (Oeste de Los Ángeles, Oeste de Los Ángeles)
Pandilla de cumpleaños, West LA, sí
Notas a este hombre, el rap de West LA
Banda de cumpleaños, deberías unirte a mi set
No es una sangre o un crip
Solo amartillando mi agarre
Y puse eso en la espiga de oro en mi cuello