Traducción de la letra de la canción That's What They Always Say (From Steve's Songs) - Manny Albam, Steve Allen

That's What They Always Say (From Steve's Songs) (original)

When love in to my dreams was creeping
I gave my heart in to your keeping
It brought the harvest I am reaping
And I always wonder now
When summer twilight’s gently falling
I’d love to know if you’re recalling
Your tender words to me enthralling
And my heart is wond’ring still
When you have another’s arms about you,
Do you ever think of me
When you whisper «I can’t live without you,»
Do you ever think of me
And when your eyes disguise the same old loving lies,
You tell so tenderly
Deep in your heart unfeeling
When some heart you’re stealing
Do you ever think of me.

(traducción)

Cuando el amor en mis sueños se arrastraba
entregué mi corazón a tu cuidado
Trajo la cosecha que estoy cosechando
Y siempre me pregunto ahora
Cuando el crepúsculo de verano cae suavemente
Me encantaría saber si estás recordando
Tus tiernas palabras para mí cautivadoras
Y mi corazón todavía se pregunta
Cuando tienes los brazos de otro a tu alrededor,
Alguna vez piensas en mí
Cuando susurras "no puedo vivir sin ti"
Alguna vez piensas en mí
Y cuando tus ojos disfrazan las mismas viejas mentiras amorosas,
Lo dices con tanta ternura
En lo profundo de tu corazón sin sentimientos
Cuando algún corazón estás robando
Alguna vez piensas en mí.