Traducción de la letra de la canción Tonight (From West Side Story) - Manny Albam, Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Tonight (From West Side Story) (original)

Tonight, tonight
Won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight
I’ll see my love tonight!
And for us, stars will stop where they are
Today The minutes seem like hours
The hours go so slowly
And still the sky is light
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night

Tonight (From West Side Story) (traducción)

Esta noche esta noche
no sera una noche cualquiera
Esta noche no habrá lucero del alba
Esta noche esta noche
¡Veré a mi amor esta noche!
Y para nosotros, las estrellas se detendrán donde están
Hoy los minutos parecen horas
Las horas van tan despacio
Y aún el cielo es luz
Oh luna, crece brillante
Y haz que este día sin fin sea una noche sin fin