Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción I Feel Pretty, artista - Leonard Bernstein & New York Philharmonic Orchestra
Fecha de emisión: 02.08.2009
Idioma de la canción: inglés
I Feel Pretty(original) |
I feel pretty, |
Oh, so pretty, |
I feel pretty and witty and bright! |
And I pity |
Any girl who isn’t me tonight. |
I feel charming, |
Oh, so charming |
It’s alarming how charming I feel! |
And so pretty |
That I hardly can believe I’m real. |
See the pretty girl in that mirror there: |
Who can that attractive girl be? |
Such a pretty face, |
Such a pretty dress, |
Such a pretty smile, |
Such a pretty me! |
I feel stunning |
And entrancing, |
Feel like running and dancing for joy, |
For I’m loved |
By a pretty wonderful boy! |
GIRLS |
Have you met my good friend Maria, |
The craziest girl on the block? |
You’ll know her the minute you see her, |
She’s the one who is in an advanced state of shock. |
She thinks she’s in love. |
She thinks she’s in Spain. |
She isn’t in love, |
She’s merely insane. |
It must be the heat |
Or some rare disease, |
Or too much to eat |
Or maybe it’s fleas. |
Keep away from her, |
Send for Chino! |
This is not the |
Maria we know! |
Modest and pure, |
Polite and refined, |
Well-bred and mature |
And out of her mind! |
I feel pretty, |
Oh, so pretty |
That the city should give me its key. |
A committee |
Should be organized to honor me. |
La la la la I feel dizzy, |
I feel sunny, |
I feel fizzy and funny and fine, |
And so pretty, |
Miss America can just resign! |
La la la la See the pretty girl in that mirror there: |
What mirror where? |
Who can that attractive girl be? |
Which? |
What? |
Where? |
Whom? |
Such a pretty face, |
Such a pretty dress, |
Such a pretty smile, |
Such a pretty me! |
Such a pretty me! |
I feel stunning |
And entrancing, |
Feel like running and dancing for joy, |
For I’m loved |
By a pretty wonderful boy! |
(traducción) |
Me siento bonita, |
Oh, tan bonita, |
¡Me siento bonita, ingeniosa y brillante! |
y me da pena |
Cualquier chica que no sea yo esta noche. |
me siento encantador, |
Oh, tan encantador |
¡Es alarmante lo encantadora que me siento! |
Y tan bonita |
Que apenas puedo creer que soy real. |
Mira a la chica bonita en ese espejo allí: |
¿Quién puede ser esa chica atractiva? |
Que cara tan bonita, |
Un vestido tan bonito, |
Que linda sonrisa, |
¡Qué bonita soy! |
me siento impresionante |
y fascinante, |
Siente ganas de correr y bailar de alegría, |
porque soy amado |
¡Por un chico maravilloso! |
MUCHACHAS |
¿Has conocido a mi buena amiga María, |
¿La chica más loca de la cuadra? |
La reconocerás en el momento en que la veas, |
Ella es la que está en estado avanzado de shock. |
Ella cree que está enamorada. |
Cree que está en España. |
ella no esta enamorada, |
Ella está simplemente loca. |
Debe ser el calor |
O alguna enfermedad rara, |
O demasiado para comer |
O tal vez son pulgas. |
alejate de ella, |
¡Envía por Chino! |
Este no es el |
¡María lo sabemos! |
modesto y puro, |
Cortés y refinado, |
bien educado y maduro |
¡Y fuera de su mente! |
Me siento bonita, |
Oh, tan bonita |
Que la ciudad me dé su llave. |
Un comité |
Debería organizarse para honrarme. |
La la la la me siento mareado, |
me siento soleado, |
Me siento efervescente y divertido y bien, |
Y tan bonita, |
¡Miss América puede simplemente renunciar! |
La la la Mira a la chica linda en ese espejo allí: |
¿Qué espejo dónde? |
¿Quién puede ser esa chica atractiva? |
¿Cual? |
¿Qué? |
¿Donde? |
¿Quién? |
Que cara tan bonita, |
Un vestido tan bonito, |
Que linda sonrisa, |
¡Qué bonita soy! |
¡Qué bonita soy! |
me siento impresionante |
y fascinante, |
Siente ganas de correr y bailar de alegría, |
porque soy amado |
¡Por un chico maravilloso! |