Traducción de la letra de la canción Dooneh Dooneh - Mansour

Dooneh Dooneh (original)

دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
هیشکی نمیتونه اینجور عاشقونه
دل منو با یک نگاش بلرزونه
عاشق دیوونه بیتو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه
دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
از خدا پنهون نیست از تو چه پنهونه
با داشتنت بازم دلم نگرونه
هرچی خوشبختیه، مال هر دومونه
نمیذارم هیچی تو رو برنجونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشونه
دونه دونه دونه، یه دنیا میدونه
من عاشقم عاشق، تو یکی یه دونه
عاشق دیوونه بیتو نمیمونه
خود تو میدونی قدرتو میدونه
دونه دونه، دونه دونه، دونه دونه
دونه دونه، نگاه تو منو میخونه
کی میتونه دل منو اینجور بلرزونه
دونه دونه، این نگاههای عاشقونه
ما رو آخرش به دیوونگی میکشون

Dooneh Dooneh (traducción)

Doone Doone, mírame
¿Quién puede sacudir mi corazón así?
Doone Doone, estas son las miradas de los enamorados
Finalmente nos vuelve locos
Nada puede enamorarte así.
Mi corazón tiembla con una mirada
El amante del bitum loco no se queda
conoces tu poder
Donna Donna, Donna Donna, Donna Donna
Doone Doone, mírame
¿Quién puede sacudir mi corazón así?
Doone Doone, estas son las miradas de los enamorados
Finalmente nos vuelve locos
No está escondido de Dios, lo que está escondido de ti
me preocupa volver a tenerte
Cualquiera que sea la felicidad, pertenece a ambos.
no dejaré que nada te moleste
Doone Doone, mírame
¿Quién puede sacudir mi corazón así?
Doone Doone, estas son las miradas de los enamorados
Finalmente nos vuelve locos
Donna Donna Donna, un mundo sabe
Te quiero me quieres
El amante del bitum loco no se queda
conoces tu poder
Donna Donna, Donna Donna, Donna Donna
Doone Doone, mírame
¿Quién puede sacudir mi corazón así?
Doone Doone, estas son las miradas de los enamorados
Nos vuelven locos al final