Traducción de la letra de la canción Faghat Bekhatere Tou - Mansour

Faghat Bekhatere Tou (original)

Delam kasi ro nemikhad
I don’t want any body
Faghat be khatere to
Just because of you
Ghorure man rafte be bad
My self-respect is hurt
Faghat be khatere to
Just because of you
Ye ruz miam be jostojut
One day I will look for you
Faghat be khatere to
Just because of you
Eshgho mizaram pishe rut
I show you my love
Faghat be khatere to
Just because of you
Donia ro ashegh mikonam
I make the world fall in love
Faghat be khatere to
Just because of you
Gharghe shaghayegh mikonam
Make it full of corn poppy
Faghat be khatere to
Just because of you
Man shahre eshgho migzaram
I pass through love city
To ro ta ghese mibaram
I take you to story
Del ro be jade misporam
I go to a journey, come what may!
Setareharo mishmoram
Count the stars
Faghat be khatere to
Just because of you
Baraye eshghet jun midam
I give my life to reach to your love (you)
Manie divunegi ro be adama neshun midam
I show the meaning of insanity to human beings
Ta akhare donia miram
I go to the end of the world
Be didane khoda miram
I go to meet god
Miram be jange sarnevesht
I go to fight against my destiny
Barat misazam ye behesht
I make (the life) a heaven for you
Ghartibo bi neshun misham
I become strange and untraceable
Har chi bekhay hamun misham
I’ll become what you want
Miamo peidat mikonam
I’ll come to find you
Ye omr tamashat mikonam
To see you for a lifetime

Faghat Bekhatere Tou (traducción)

Delam kasi ro nemikhad
no quiero ningún cuerpo
Faghat be khatere para
Solo por ti
Ghorure man rafte ser malo
Mi autoestima está herida
Faghat be khatere para
Solo por ti
Ye ruz miam be jostojut
un dia te buscare
Faghat be khatere para
Solo por ti
Eshgho mizaram pishe rut
te muestro mi amor
Faghat be khatere para
Solo por ti
Donia ro ashegh mikonam
Hago que el mundo se enamore
Faghat be khatere para
Solo por ti
Gharghe shaghayegh mikonam
Hazlo lleno de amapola de maíz
Faghat be khatere para
Solo por ti
Hombre shahre eshgho migzaram
Paso por la ciudad del amor
To ro ta ghese mibaram
te llevo a la historia
Del ro be jade misporam
¡Me voy de viaje, pase lo que pase!
Setareharo mishmoram
cuenta las estrellas
Faghat be khatere para
Solo por ti
Baraye eshghet jun midam
Doy mi vida para llegar a tu amor (tú)
Manie divunegi ro ser adama neshun midam
Muestro el significado de la locura para los seres humanos.
Ta akhare donia miram
voy al fin del mundo
ser didane khoda miram
voy al encuentro de dios
Miram be jange sarnevesht
voy a luchar contra mi destino
Barat misazam vosotros encomendáis
Hago (la vida) un cielo para ti
Ghartibo bi neshun misham
Me vuelvo extraño e imposible de rastrear
Har chi bekhay hamun misham
Me convertiré en lo que quieres
miamo peidat mikonam
vendré a buscarte
Ye omr tamashat mikonam
Verte toda la vida