Traducción de la letra de la canción Joy to the World - Mantovani, Георг Фридрих Гендель

Joy to the World (original)

Joy to the world!
The Lord is come:
let earth receive her King!
Let every heart prepare him room,
and heaven and nature sing.
Joy to the earth!
the Saviour reigns:
let men their songs employ,
while fields and floods, rocks, hills and plains
repeat the sounding joy.
No more let sins and sorrows grow,
nor thorns infest the ground:
he comes to make his blessings flow
far as the curse is found.
He rules the earth with truth and grace,
and makes the nations prove
the glories of his righteousnes
and wonders of his love.

(traducción)

¡Alegría para el mundo!
El Señor ha venido:
¡Que la tierra reciba a su Rey!
Que cada corazón le prepare la habitación,
y el cielo y la naturaleza cantan.
¡Alegría a la tierra!
el Salvador reina:
que los hombres empleen sus canciones,
mientras los campos y las inundaciones, las rocas, las colinas y las llanuras
repite la alegría sonora.
No dejes que crezcan más los pecados y las penas,
ni las espinas infectan la tierra:
viene a hacer fluir sus bendiciones
hasta donde se encuentra la maldición.
Él gobierna la tierra con verdad y gracia,
y hace probar a las naciones
las glorias de su justicia
y prodigios de su amor.