Traducción de la letra de la canción Ariodante: Scherza, infida - Ariodante - Philippe Jaroussky, Le Concert d'Astrée, Георг Фридрих Гендель

Ariodante: Scherza, infida - Ariodante (original)

E vivo ancora?
E senza il ferro?
Oh Dei!
Che farò?
Che mi dite, o affanni miei?
Scherza infida
Scherza infida
In grembo al drudo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa
Per tua colpa ora men vo…
Scherza infida
Scherza infida
In grembo al drudo
In grembo al drudo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
Per tua colpa
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
A morte in fina
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
Ma a spezzar l’indegno laccio
Ombra mesta, e spirto ignudo
Per tua pena io tornerò
Per tua pena, ombra mesta
Spirto ignudo
Per tua pena io tornerò
Scherza infida
Scherza infida
In grembo al drudo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa
Per tua colpa ora men vo…
Scherza infida
Scherza infida
In grembo al drudo
In grembo al drudo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
Per tua colpa
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
A morte in fina
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
E vivo ancora?
E senza il ferro?
Oh Dei!
Che farò?
Che mi dite, o affanni miei?
Scherza infida
In grembo al drudo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo
Ma a spezzar l’indegno laccio
Ombra mesta, e spirto ignudo
Per tua pena io tornerò
Scherza infida
In grembo al drudo
Io tradito a morte in braccio
Per tua colpa ora men vo

(traducción)

¿Y sigue vivo?
¿Y sin la plancha?
¡Oh dioses!
¿Que voy a hacer?
¿Qué me dices, o mis preocupaciones?
broma traicionera
broma traicionera
En el regazo del drudo
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
por tu culpa
Por tu culpa ahora menos vo...
broma traicionera
broma traicionera
En el regazo del drudo
En el regazo del drudo
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
por tu culpa
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
Hasta la muerte al final
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
Pero para romper la trampa indigna
Sombra triste y espíritu desnudo
Por tu dolor volveré
Por tu dolor, sombra triste
espíritu desnudo
Por tu dolor volveré
broma traicionera
broma traicionera
En el regazo del drudo
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
por tu culpa
Por tu culpa ahora menos vo...
broma traicionera
broma traicionera
En el regazo del drudo
En el regazo del drudo
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
por tu culpa
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
Hasta la muerte al final
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
¿Y sigue vivo?
¿Y sin la plancha?
¡Oh dioses!
¿Que voy a hacer?
¿Qué me dices, o mis preocupaciones?
broma traicionera
En el regazo del drudo
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos
Pero para romper la trampa indigna
Sombra triste y espíritu desnudo
Por tu dolor volveré
broma traicionera
En el regazo del drudo
Yo traicionado a la muerte en sus brazos
Por tu culpa ahora menos