Traducción de la letra de la canción Hamburger Fields / Merry Blues - Manu Chao

Hamburger Fields / Merry Blues (original)

A child is born
Let’s celebrate
Well it’s a date
Let’s eat pop corn
In the hand od fate
He’ll be educated
In the hand of fate
He’s gonna leave
In the hamburger fields
In the hamburger fields
Over the soda rivers
In front of the gasoil sea
Havin' T.V. dreams
Under the air conditionned skies
Fly fly my baby fly
No matter if your daddy cries
Fly fly my baby fly
Over the Hamburger Fields
A child is born
Let’s celebrate
Well it’s a date
Let’s eat pop corn
In the hand od fate
He’ll be educated
In the hand of fate
He’s gonna leave
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields
In the hamburger fields
Uuoooohhh uoooooooooh
So many nights
With your shadow in my bed
So many nights
Baby you whisper in my head
So many nights
Sing along the Merry Blues
So many nights…
I told you once
I told you twice
The Merry blues
The Merry blues
I cannot sleep
Haunted by your pretty body
I can not sleep
I want the world set on fire
So many nights
Can’t keep from going down loose…
I told you once
I told you twice
The Merry blues
The Merry blues

(traducción)

Nace un niño
Celebremos
Bueno, es una cita
vamos a comer palomitas de maiz
En la mano del destino
será educado
En la mano del destino
el se va a ir
En los campos de hamburguesas
En los campos de hamburguesas
Sobre los ríos de soda
Frente al mar de gasoil
Tener sueños de televisión
Bajo los cielos con aire acondicionado
Vuela, vuela, mi bebé, vuela
No importa si tu papi llora
Vuela, vuela, mi bebé, vuela
Sobre los campos de hamburguesas
Nace un niño
Celebremos
Bueno, es una cita
vamos a comer palomitas de maiz
En la mano del destino
será educado
En la mano del destino
el se va a ir
En los campos de hamburguesas
En los campos de hamburguesas
En los campos de hamburguesas
En los campos de hamburguesas
Uuoooohhh uoooooooooh
tantas noches
Con tu sombra en mi cama
tantas noches
Cariño, susurras en mi cabeza
tantas noches
Canta a lo largo de los Merry Blues
Tantas noches...
Te lo dije una vez
te lo dije dos veces
el feliz blues
el feliz blues
No puedo dormir
Atormentado por tu bonito cuerpo
No puedo dormir
Quiero que el mundo se incendie
tantas noches
No puedo evitar soltarme...
Te lo dije una vez
te lo dije dos veces
el feliz blues
el feliz blues