Letras de Les milles paillettes - Manu Chao

Les milles paillettes (original)

Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les voyais belles et fragiles
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulait
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Dans un grand lit plein de fatmas
Entouré de 100. 000
Paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois
Tel un pacha
Je m’y revois
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Y a plus
Ni tambours ni trompettes
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je les voulais trop belles pour moi
Je les voulais toutes a mil paillettes
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Qu’ma tête…
Entourée de 100 000 paillettes
Encore une fois je m’y revois…
La la la la
La la la la…
Je les voulais a mil paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Tout seul, ma gueule
Encore une fois
Tout seul, ma gueule
Je m’y revois
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Dans un grand lit a mille paillettes
Je les voulais trop belles pour moi
La la la la
La la la la
Je les voulais a mille paillettes
Je les voulais
Trop belles pour moi
Je les voulais qui font la fête
Je les voulais
Toutes aux abois
Je les voulais toutes dans mes bras
Je les rêvais belles et fragiles
Je les rêvais tellement dociles
Je les voulais
Et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Tout seul ma gueule
Encore une fois
Je me revois tel un pacha
Entouré de 100. 000 fatmas
Dans un grand lit plein de paillettes
Y avait Francine
Y avait Ginette
Y avait la Louise et Roberta
Je m’y revois et je me noie
Assis tout seul
Sans queue ni tête
Ya plus ni tambours
Ni trompettes
Ya plus la Louise
Ya plus Ginette
Ya plus Francine
Ya plus
Que moi…
La la la la
La la la la

(traducción)

las queria con mil lentejuelas
los quería
demasiado hermoso para mi
los queria de fiesta
los quería
todo a raya
Los quería a todos en mis brazos
Los vi hermosos y frágiles
Los soñé hermosos y frágiles
Los soñé tan dóciles
los quería
y me estoy ahogando
Sentado solo
Absurdo
Solo mi boca
Una vez más
Me veo como un pasha
En una gran cama llena de fatmas
Rodeado de 100.000
Lentejuelas
estaba Francine
estaba gineta
Estaban Louise y Roberta.
me veo ahí
como un pachá
me veo ahí
y me estoy ahogando
Sentado solo
Absurdo
Hay más
Ni tambores ni trompetas
Solo, mi cara
Una vez más
Solo, mi cara
me veo ahí
estaba Francine
estaba gineta
Estaban Louise y Roberta.
Los quería demasiado hermosos para mí.
Los quise todos con mil brillos
Sentado solo
Absurdo
ya no hay tambores
ni trompetas
ya no hay mas luisa
Ya no hay Ginette
No hay más Francine
Hay más
que mi cabeza...
Rodeado de 100.000 lentejuelas.
Una vez más me veo allí…
La la la la
La la la la…
las queria con mil brillos
los quería
demasiado hermoso para mi
los queria de fiesta
los quería
todo a raya
Los quería a todos en mis brazos
Los soñé hermosos y frágiles
Los soñé tan dóciles
los quería
y me estoy ahogando
Sentado solo
Absurdo
Solo mi boca
Una vez más
Me veo como un pasha
Rodeado de 100.000 fatmas
En una gran cama llena de lentejuelas
estaba Francine
estaba gineta
Solo, mi cara
Una vez más
Solo, mi cara
me veo ahí
estaba Francine
estaba gineta
Estaban Louise y Roberta.
En una cama grande con mil lentejuelas
Los quería demasiado hermosos para mí.
La la la la
La la la la
las queria con mil lentejuelas
los quería
demasiado hermoso para mi
los queria de fiesta
los quería
todo a raya
Los quería a todos en mis brazos
Los soñé hermosos y frágiles
Los soñé tan dóciles
los quería
y me estoy ahogando
Sentado solo
Absurdo
Solo mi boca
Una vez más
Me veo como un pasha
Rodeado de 100.000 fatmas
En una gran cama llena de lentejuelas
estaba Francine
estaba gineta
Estaban Louise y Roberta.
Me veo ahí otra vez y me ahogo
Sentado solo
Absurdo
ya no hay tambores
ni trompetas
ya no hay mas luisa
Ya no hay Ginette
No hay más Francine
Hay más
Que yo…
La la la la
La la la la