Traducción de la letra de la canción Petite blonde du boulevard Brune - Manu Chao

Petite blonde du boulevard Brune (original)

Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Comme si la brume
S’etait posée
Sur mon regard
Sous les pleins phares
Petite blonde
Du boulevard brune
Je t’allume
Et je te fume
Le long du cars
De la police…
Au coin du square
Tu ne dis rien
«Quel est ton nom?»
Je ne sais pas!
Ou est ce tu vas?
Je ne sais plus!
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Petite blonde
Du bv brune
Je t’allume…
Et je te fume…
Au coin du square…
Ma jolie blonde
Le long du car
…Il est minuit…
…Je te regarde…
…Tu te consumes…
Le long du car
De la police
Ou est ce que tu vas
Ou est ce que t’etais…
Je ne sais pas
On ne dit rien
Petite blonde du boul brune
Je t’allume et je te fume
Au coin du square
Sous les pleins fares
Je te confie
Mon amertume…
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
Paris le jour
Paris la nuit
Paris les flics
Paris punie
Petite blonde du bv brune
Dans la fumee
Mon infortune
Au coin du square
Je te dis viens…
Au coin du square
Viens donc enfin
Petit megot
Sous ma semelle
Petite blonde
Du boulevard brune
Petit megot
Sous ma semelle
Et les kepis
Qui m’importunent
Encore une fois
D' ou est ce que tu viens
Ou est ce que tu vas
Rien dans les poches
La nuit est moche
Je ne sais pas
Je ne dis rien
Boulevard brune
Il est minuit
Elle etait blonde
Et si jolie…
Petite blonde
Du boulevard brune
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
Des chiffres d’or…
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif…
Les pigeons volent…
La mare est pleine…
D' infortunes
Il pleut des larmes…
De crocodile…
La vie est belle…
Le monde pourri
Les chiens ont soif
Les pigeons volent…

Petite blonde du boulevard Brune (traducción)

Es medianoche
ella era rubia
Y tan bonita...
como si la niebla
había surgido
en mi mirada
Bajo los faros completos
pequeña rubia
bulevar marrón
te enciendo
y te fumo
a lo largo del autobús
De la policia...
En la esquina de la plaza
No dices nada
"¿Cuál es tu nombre?"
¡No sé!
¿Adónde vas?
¡Ya no sé!
pequeña rubia
Du bv morena
te prendo...
Y te fumo...
pequeña rubia
Du bv morena
te prendo...
Y te fumo...
En la esquina de la plaza...
mi linda rubia
a lo largo del autobús
…Es medianoche…
…Te estoy mirando…
…Te consumes a ti mismo…
a lo largo del autobús
De la policia
A dónde vas
Dónde has estado...
No sé
no decimos nada
Pequeña rubia del boul marrón
te enciendo y te fumo
En la esquina de la plaza
Bajo tarifa completa
te confío
mi amargura...
los perros tienen sed
las palomas vuelan...
El estanque está lleno...
Números de oro...
Está llorando lágrimas...
Cocodrilo…
La vida es bella…
el mundo podrido
Los perros tienen sed...
las palomas vuelan...
El estanque está lleno...
Números de oro...
Está llorando lágrimas...
Cocodrilo…
La vida es bella…
el mundo podrido
los perros tienen sed
las palomas vuelan...
París de día
París de noche
París la policía
París castigado
Chiquita rubia de bv morena
en el humo
mi desgracia
En la esquina de la plaza
digo vamos...
En la esquina de la plaza
ven por fin
trasero pequeño
bajo mi suela
pequeña rubia
bulevar marrón
trasero pequeño
bajo mi suela
y los quepis
quien me molesta
Una vez más
De dónde vienes
A dónde vas
nada en los bolsillos
la noche es fea
No sé
no digo nada
bulevar morena
Es medianoche
ella era rubia
Y tan bonita...
pequeña rubia
bulevar marrón
los perros tienen sed
las palomas vuelan...
El estanque está lleno...
Números de oro...
Está llorando lágrimas...
Cocodrilo…
La vida es bella…
el mundo podrido
Los perros tienen sed...
las palomas vuelan...
El estanque está lleno...
desgracias
Está llorando lágrimas...
Cocodrilo…
La vida es bella…
el mundo podrido
los perros tienen sed
las palomas vuelan...