Traducción de la letra de la canción Sibérie - Manu Chao

Sibérie (original)

Sibérie dans la nuit
Sibérie dans mes yeux
Sibérie dans ton cœur
Sibérie dans la cour
Sibérie à la mort
Il fait si froid dehors
Sibérie
Sibérie
Sibérie nuit et jour
Sibérie mon amour
Sibérie sous la pluie
Sibérie c’est mon tour
Sibérie tous les jours
Sibérie dans la nuit
Sibérie dans mes yeux
Sibérie dans ton coeur
Sibérie nuit et jour
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sibérie dans la chambre
Sibérie dans tes yeux
Sibérie fleuve amour
Il fait si froid dehors
Sibérie dans le train
Sibérie le matin
Sibérie je m’ennuie
Sibérie tous les jours
Sibérie dans la chambre
Sibérie dans la cour
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Quand je te vois dans le métro
Quand je te bois dans mon café
Quand je te brûle dans mon tabac
Quand je te mange avec mes yeux
Quand je nous vois dans un grand bain
Quand je te sourie à la vie
Quand je te parle dans un taxi
Quand je te vois je me sens mieux
Quand tu t’en vas je me sens vieux
Il est dix heures et les enfants jouent dans la cour
Sur les gravats de notre amour
Sur les gravats de notre amour
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sibérie dans le train
Sibérie le matin
Sibérie je m’ennuie
Sibérie tous les jours
Sibérie dans la chambre
Sibérie dans tes yeux
Sibérie fleuve amour
Il fait si froid dehors
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Quand je te vois je me sens mieux
Quand tu t’en vas je me sens vieux
Il est dix heures et les enfants jouent dans la cour
Sur les gravats de notre amour
Sur les gravats de notre amour
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Sur la place rouge de nos deux cœurs
Y lloré, y lloré, y lloré, y lloré, y lloré (x4)
So much time
So much time

Sibérie (traducción)

siberia de noche
Siberia en mis ojos
Siberia en tu corazón
Siberia en el patio
siberia hasta la muerte
Hace mucho frio afuera
Siberia
Siberia
siberia noche y dia
Siberia mi amor
Siberia bajo la lluvia
siberia es mi turno
Siberia todos los días
siberia de noche
Siberia en mis ojos
Siberia en tu corazón
siberia noche y dia
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
siberia en el dormitorio
Siberia en tus ojos
río siberia amor
Hace mucho frio afuera
Siberia en el tren
Siberia por la mañana
siberia estoy aburrido
Siberia todos los días
siberia en el dormitorio
Siberia en el patio
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
Cuando te veo en el metro
Cuando te bebo en mi café
Cuando te quemo en mi tabaco
Cuando te como con mis ojos
Cuando nos veo en un gran baño
Cuando te sonrío a la vida
Cuando te hablo en un taxi
cuando te veo me siento mejor
Cuando te vas me siento viejo
Son las diez y los niños están jugando en el patio.
Sobre los escombros de nuestro amor
Sobre los escombros de nuestro amor
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
Siberia en el tren
Siberia por la mañana
siberia estoy aburrido
Siberia todos los días
siberia en el dormitorio
Siberia en tus ojos
río siberia amor
Hace mucho frio afuera
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
cuando te veo me siento mejor
Cuando te vas me siento viejo
Son las diez y los niños están jugando en el patio.
Sobre los escombros de nuestro amor
Sobre los escombros de nuestro amor
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
En el cuadrado rojo de nuestros dos corazones
Yllore, yllore, yllore, yllore, yllore (x4)
Mucho tiempo
Mucho tiempo