Letras de Маняша - МАНЯ

Маняша (original)

Чтобы судьба не обидела — замуж за лидера!
Видела, видела, я видимо-невидимо.
Везде была и все носила.
Я люблю что, все красиво.
Да, я кручу тебе голову!
Ты помираешь с голода, холода.
Проходит молодость, молодость, я ты все для меня,
Но на твои вопросы растут мои запросы.
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Будешь своим среди наших, равняйся на Маняшу.
Чтобы тебя не оставила, порви всех, как Супер-Марио,
Марио!
Любить себя заставила.
Нехорошо и некрасиво, но тебя я подсадила.
Да, я кручу тебе голову!
Ты помираешь с голода, холода.
Проходит молодость, молодость, а ты все для меня,
Но чётко понимаешь, кого ты обожаешь?
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Говорил, что будешь мастером, но Маню не обманешь!
Маню не заманишь, но Маню не унесешь в кармане.
Тук-тук!
Тук-тук!
Говорил, что будешь гангстером, но как тебе поверить?
Надо бы тебя проверить, себя тебе доверить.
Тук-тук!
Тук-тук!
Припев:
Скажи мне, кем я избалованна?
Я поступаю не красиво-на!
Скажи мне, кем я очарована?
Что был ты мной командирован «На…»
Скажите, кто избалована?
Кто поступает некрасиво-на?
Скажите, кем вы очярованы?
Вам эта песня адресована!
Маня!
Маня!

(traducción)

Para que el destino no ofenda, ¡cásate con el líder!
Vi, vi, aparentemente invisible.
Estaba en todas partes y vestía de todo.
Me encanta, todo es hermoso.
¡Sí, te estoy dando vueltas en la cabeza!
Te mueres de hambre, de frío.
La juventud pasa, la juventud pasa, tú eres todo para mí,
Pero mis peticiones están creciendo a sus preguntas.
Coro:
Dime, ¿por quién estoy mimado?
¡No estoy actuando maravillosamente!
Dime, ¿quién me fascina?
Que fuiste enviado por mí "El..."
Dime, ¿por quién estoy mimado?
¡No estoy actuando maravillosamente!
Dime, ¿quién me fascina?
Que fuiste enviado por mí "El..."
Serás tuyo entre los nuestros, admira a Manyasha.
Para no dejarte, desgarrar a todos como Super Mario
Mario!
Me obligué a amar.
Ni bueno ni feo, pero te enganché.
¡Sí, te estoy dando vueltas en la cabeza!
Te mueres de hambre, de frío.
La juventud pasa, la juventud pasa, y tú eres todo para mí,
Pero, ¿entiendes claramente a quién adoras?
Coro:
Dime, ¿por quién estoy mimado?
¡No estoy actuando maravillosamente!
Dime, ¿quién me fascina?
Que fuiste enviado por mí "El..."
Dime, ¿por quién estoy mimado?
¡No estoy actuando maravillosamente!
Dime, ¿quién me fascina?
Que fuiste enviado por mí "El..."
Dijo que serías un maestro, ¡pero no puedes engañar a Manya!
No puedes atraer a Manya, pero no puedes llevar a Manya en tu bolsillo.
¡TOC Toc!
¡TOC Toc!
Dijiste que serías un gángster, pero ¿cómo puedes creer?
Deberías ponerte a prueba, confiar en ti mismo.
¡TOC Toc!
¡TOC Toc!
Coro:
Dime, ¿por quién estoy mimado?
¡No estoy actuando maravillosamente!
Dime, ¿quién me fascina?
Que fuiste enviado por mí "El..."
Dime quién está mimado?
¿Quién actúa feo?
Dime, ¿quién te fascina?
¡Esta canción es para ti!
¡Manya!
¡Manya!