Traducción de la letra de la canción Доброе солнце - Марат Фидель

Доброе солнце (original)

Свет уронил пятак,
Да разогнал не так беглые облака.
И полетел вперед под синий небосвод,
Но не догнал пока.
Плачет тоскливый день, бьет в подоконник дождь-
Бедной судьбы пророк.
Словно в твои глаза он окунется в море.
Доброе ты, солнце мое, на чистом просторе.
Доброе ты, солнце мое, и радость и горе.
И так легко понять, ловить твой каждый звук,
Но не хватило сил.
И так легко обнять, одно движенье рук,
Но отпустил.
Прости.
Плачет тоскливый день, бьет в подоконник дождь-
Бедной судьбы пророк.
Словно в твои глаза он окунется в море.
Доброе ты, солнце мое, на чистом просторе.
Доброе ты, солнце мое, и радость и горе.

(traducción)

La luz dejó caer un centavo,
Sí, dispersé nubes no tan fugitivas.
Y voló hacia adelante bajo el cielo azul,
Pero aún no me he puesto al día.
Un día triste llora, la lluvia golpea el alféizar de la ventana.
Pobre profeta del destino.
Como si en tus ojos se hundiera en el mar.
Eres bueno, mi sol, en la pura expansión.
Bien tú, mi sol, y alegría y tristeza.
Y es tan fácil de entender, captar cada uno de tus sonidos,
Pero no había suficiente fuerza.
Y es tan fácil abrazar, un movimiento de las manos,
Pero lo soltó.
Lo siento.
Un día triste llora, la lluvia golpea el alféizar de la ventana.
Pobre profeta del destino.
Como si en tus ojos se hundiera en el mar.
Eres bueno, mi sol, en la pura expansión.
Bien tú, mi sol, y alegría y tristeza.