Traducción de la letra de la canción Ветерок - Марат Фидель

Ветерок (original)

Наступила осень,
На минутку бросив
Одинокий солнечный денёк.
Он тоскует в небе,
Догадаться мне бы:
Отчего не весел паренёк?
Ты прости того, кто любил.
Отпусти того, кто устал.
Ты пойми, что нет больше сил,
Да и срок был видно уж мал.
А когда открою глаза-
В них засеребрится рассвет.
Уплывает под небеса-
Память этих прожитых лет.
Затаив обиду,
Скроется из виду
В сером сюртуке ночной туман.
Разгоняет тучи-
Ветерок колючий,
Северный залётный мальчуган.
Ты прости того, кто любил.
Отпусти того, кто устал.
Ты пойми, что нет больше сил,
Да и срок был видно уж мал.
А когда открою глаза-
В них засеребрится рассвет.
Уплывает под небеса
Память этих прожитых лет.

Ветерок (traducción)

Ha llegado el otoño,
Tirando por un momento
Día soleado solitario.
Él anhela en el cielo
Yo supongo:
¿Por qué el niño no está alegre?
Perdonas al que amas.
Deja ir al cansado.
Entiendes que ya no hay más fuerza
Sí, y el período aparentemente fue demasiado corto.
Y cuando abro los ojos
El amanecer brillará en ellos.
flota bajo el cielo
El recuerdo de estos últimos años.
guardando resentimiento,
Fuera de vista
En una levita gris niebla nocturna.
Dispersa las nubes
El viento es espinoso,
Chico callejero del norte.
Perdonas al que amas.
Deja ir al cansado.
Entiendes que ya no hay más fuerza
Sí, y el período aparentemente fue demasiado corto.
Y cuando abro los ojos
El amanecer brillará en ellos.
flota bajo el cielo
El recuerdo de estos últimos años.