Traducción de la letra de la canción So Fake - Marcelo, lowsock, XanGang

So Fake (original)

Why they fake, why the hell they be so fake?
See my feet and watch 'em glo, so tell me why they hate, aye
Why they fake, why the hell they be so fake?
(tell me why)
See my feet and watch 'em glo, so shiny, why they hate?
Why they fake, why the hell they be so fake?
See my feet and watch 'em glo, so tell me why they hate, aye
Why they fake, why the hell they be so fake?
(tell me why)
See my feet and watch 'em glo, so shiny, why they hate?
Ice up on me, yeah, they dancin' like a lake, yeah
Act so hard but you just lookin' like a stain, yeah
Told that boy, don’t fuck with me, they’ll blow his brains out
Why they over here just lookin' for a handout?
I ain’t got no reason to trust you, you better stand down
None that shit you doin' lookin' good, nah, you don’t stand out
I don’t know why everybody want a hand out
So god damn confusing, I ask myself
Why they fake, why the hell they be so fake?
See my feet and watch 'em glo, so tell me why they hate, aye
Why they fake, why the hell they be so fake?
(tell me why)
See my feet and watch 'em glo, so shiny, why they hate?
Why they fake, why the hell they be so fake?
See my feet and watch 'em glo, so tell me why they hate, aye
Why they fake, why the hell they be so fake?
(tell me why)
See my feet and watch 'em glo, so shiny, why they hate?
Shiny on my feet, yeah, shawty stay with me
Hundred on my tee, yeah, I’m ridin' with my team
You know I keep that beam, yeah, that bitch be off the lean
Nothing what it seems but I’m shinin', watch me gleam, woah
Watch me gleam, hoe, I stay countin' all these bankrolls
Shawty do it when I say so, you know that I stay ten toes
Put those bands up on the table, they stay watchin' like it’s cable They can’t
do it, they not able, why they talkin', that’s a fable
Why they fake, why the hell they be so fake?
See my feet and watch 'em glo, so tell me why they hate, aye
Why they fake, why the hell they be so fake?
(tell me why)
See my feet and watch 'em glo, so shiny, why they hate?
Why they fake, why the hell they be so fake?
See my feet and watch 'em glo, so tell me why they hate, aye
Why they fake, why the hell they be so fake?
(tell me why)
See my feet and watch 'em glo, so shiny, why they hate?

So Fake (traducción)

¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
Mira mis pies y míralos brillar, así que dime por qué odian, sí
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
(Dime por qué)
Mira mis pies y míralos glo, tan brillantes, ¿por qué odian?
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
Mira mis pies y míralos brillar, así que dime por qué odian, sí
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
(Dime por qué)
Mira mis pies y míralos glo, tan brillantes, ¿por qué odian?
Helado sobre mí, sí, bailan como un lago, sí
Actúa tan duro pero te ves como una mancha, sí
Le dije a ese chico, no me jodas, le volarán los sesos
¿Por qué están aquí solo buscando una limosna?
No tengo ninguna razón para confiar en ti, será mejor que te retires
Ninguna de las mierdas que haces te ves bien, nah, no te destacas
No sé por qué todos quieren una mano
Así que malditamente confuso, me pregunto
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
Mira mis pies y míralos brillar, así que dime por qué odian, sí
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
(Dime por qué)
Mira mis pies y míralos glo, tan brillantes, ¿por qué odian?
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
Mira mis pies y míralos brillar, así que dime por qué odian, sí
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
(Dime por qué)
Mira mis pies y míralos glo, tan brillantes, ¿por qué odian?
Brillante en mis pies, sí, shawty, quédate conmigo
Cien en mi camiseta, sí, estoy montando con mi equipo
Sabes que mantengo ese rayo, sí, esa perra está fuera de lugar
Nada de lo que parece, pero estoy brillando, mírame brillar, woah
Mírame brillar, azada, me quedo contando todos estos fondos
Shawty hazlo cuando lo diga, sabes que me quedo diez dedos
Pon esas bandas sobre la mesa, se quedan mirando como si fuera un cable. No pueden
hazlo, no pueden, por qué hablan, eso es una fábula
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
Mira mis pies y míralos brillar, así que dime por qué odian, sí
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
(Dime por qué)
Mira mis pies y míralos glo, tan brillantes, ¿por qué odian?
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
Mira mis pies y míralos brillar, así que dime por qué odian, sí
¿Por qué fingen, por qué diablos son tan falsos?
(Dime por qué)
Mira mis pies y míralos glo, tan brillantes, ¿por qué odian?