Traducción de la letra de la canción Buona Vita - Marco Mengoni

Buona Vita (original)

E lascia che il tempo abbia la sua parte
E tieni il passo più sicuro
Metti coraggio e buone scarpe
Prendi la strada che non fa nessuno
E per la via rancore e pentimento
Tutto il clamore che la vita fa
Ogni promessa è giuramento
Debito e lealtà
Ce n'è bellezza, guarda bene
Anche se
A volte non si fa vedere
Prima del viaggio
L’ultima carezza di chi resta
Buona vita
Per te, per me
Per chi ha il cuore inquieto
Buona vita
Per chi è partito libero
Buona vita
Per chi è tornato indietro
Buona vita
Per le mie mani, le tue
Buona vita
Per queste luci spente
Buona vita
Per tutti i giorni distanti
Buona vita
E per la vita che è qui
Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me
E passano i sogni buoni da consumare
Sembra saggezza la stupidità
E tutto cambia e resta uguale
Nè sogno, nè realtà
E tieni fermo il cuore che gira il vento
Ogni buon senso sta a digiuno, eh
Ogni parola fa silenzio
Polvere e fumo
E anche l’amore si nasconde bene
Lontano, dove non si può vedere
Fossi il pensiero dietro la tua fronte
Per tutte le risposte
Buona vita
Per te, per me
Buona vita
Per chi ha il cuore inquieto
Buona vita
Per chi è partito libero
Buona vita
Per chi è tornato indietro
Buona vita
Per le mie mani, le tue
Buona vita
Per queste luci spente
Buona vita
Per tutti i giorni distanti
E per la vita che è qui
Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me
Buona vita
Per te, per me
Buona vita
Per chi ha il cuore inquieto
Buona vita
Per chi è partito libero
Buona vita
Per chi è tornato indietro
Buona vita
Per le mie mani, le tue
Buona vita
Per queste luci spente
Buona vita
Per tutti i giorni distanti
E per la vita che è qui
Avanti
Buona vita
Buona vita
Buona vita

(traducción)

Y deja que el tiempo juegue su parte
Y mantener el ritmo más seguro
Pon valor y buenos zapatos
Toma el camino que nadie toma
Y de paso, rencor y arrepentimiento
Todo el alboroto que hace la vida
Toda promesa es un juramento
deuda y lealtad
Hay belleza, mira bien
Aunque
A veces no aparece
Antes del viaje
La última caricia de los que quedan
Buena vida
para ti, para mi
Para los de corazón inquieto
Buena vida
Para los que se fueron libres
Buena vida
Para los que han vuelto
Buena vida
por mis manos, las tuyas
Buena vida
Para estas luces apagadas
Buena vida
Para todos los días lejanos
Buena vida
Y por la vida que está aquí
Asegura una parte de ti
Aseguro una parte de mi
Y los buenos sueños pasan a consumir
La estupidez parece ser sabiduría.
Y todo cambia y sigue igual
Ni sueño ni realidad
Y mantén quieto el corazón que hace girar el viento
Todo sentido común es ayuno, eh
Cada palabra es silenciosa
polvo y humo
Y el amor también se esconde bien
Lejos, donde no puedes ver
Eras el pensamiento detrás de tu frente
Para todas las respuestas
Buena vida
para ti, para mi
Buena vida
Para los de corazón inquieto
Buena vida
Para los que se fueron libres
Buena vida
Para los que han vuelto
Buena vida
por mis manos, las tuyas
Buena vida
Para estas luces apagadas
Buena vida
Para todos los días lejanos
Y por la vida que está aquí
Asegura una parte de ti
Aseguro una parte de mi
Buena vida
para ti, para mi
Buena vida
Para los de corazón inquieto
Buena vida
Para los que se fueron libres
Buena vida
Para los que han vuelto
Buena vida
por mis manos, las tuyas
Buena vida
Para estas luces apagadas
Buena vida
Para todos los días lejanos
Y por la vida que está aquí
Después de ti
Buena vida
Buena vida
Buena vida