Traducción de la letra de la canción Cambia Un Uomo - Marco Mengoni

Cambia Un Uomo (original)

Dimmi di riprovare ma non di rinunciare
Perché di cose perse, lo sai, sono un campione
Se questo nostro amore avesse già un finale
Probabilmente adesso bestemmierei il tuo nome
Ma se tutte le paure che nel mondo fanno male
Scivolassero davvero dalle mie spalle altrove
Fosse l’ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Sono soltanto specchi, non siamo così vecchi
Colpa dei miei difetti che han sbiadito i tuoi riflessi
Ma tu ancora
Mentre volo tu sbadigli
Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli
Vedi, potremmo essere questi
Però invece ancora scherzi
Fosse l’ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l’ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo
Mi chiedi adesso di essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare ma non di rinunciare
Mi chiedi adesso di essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare ma non di rinunciare
Fosse l’ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l’ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

(traducción)

Dime que lo intente de nuevo pero que no me rinda
Por cosas perdidas, ya sabes, soy un campeón
Si este amor nuestro ya tuviera un final
Probablemente maldeciría tu nombre ahora mismo
Pero si todos los miedos del mundo duelen
Realmente se me resbalaron de los hombros en otro lugar
Si fuera la última noche que tenemos, ya sabes
yo lo cambiaria por todos los demas
Porque solo en el perdón cambia un hombre
Son solo espejos, no somos tan viejos
Son mis defectos los que han desvanecido tus reflejos
pero tu aun
Mientras vuelo tu bostezas
Ríete mientras pienso en qué nombres poner a nuestros hijos.
Mira, podríamos ser estos
Pero en cambio todavía bromea
Si fuera la última noche que tenemos, ya sabes
yo lo cambiaria por todos los demas
Porque solo en el perdón cambia un hombre
Si fuera la última frase que canto, ya sabes
Para arrancarme la garganta no sufriría
Porque solo en el estruendo cambia un hombre
Me pides ahora que sea honesto
Soy esto y no estoy orgulloso de ello.
Dime que lo intente de nuevo pero que no me rinda
Me pides ahora que sea honesto
Soy esto y no estoy orgulloso de ello.
Dime que lo intente de nuevo pero que no me rinda
Si fuera la última noche que tenemos, ya sabes
yo lo cambiaria por todos los demas
Porque solo en el perdón cambia un hombre
Si fuera la última frase que canto, ya sabes
Para arrancarme la garganta no sufriría
Porque solo en el estruendo cambia un hombre