Traducción de la letra de la canción La neve prima che cada - Marco Mengoni

La neve prima che cada (original)

Ora ascoltami
Devo dirti che
Per sempre può durare solo un’ora
O a volte un po' di più
Quel che mi dirai
Non lo sentirò
Perché l 'amore è sordo se ha paura
O se è pieno di se
Non siamo quelli che promettono l’eternità
Perché si può cambiare direzione
Una casa, un letto
I sogni cambiano regista ma
Ora siamo qua, tu
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell’aria
Mi chiedi cos'è
L’amore un po' prima che muoia
Se un pezzo di alba all’imbrunire c'è
Te lo porterò
Pugni chiusi che
Questo cuore ha
È vulnerabile, lo sai
Anche se il duro fa
Non siamo quelli che promettono l’eternità
Perché si può cadere in tentazione
E poi tu
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo parole nell’aria
Mi chiedi cos'è
L’amore un po' prima che muoia
Ma l’unica certezza che io ho
L’unica certezza che io ho
Nell’imbrunire l’alba troverò
Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell’aria
L’amore cos'è
Un attimo prima che muoia
Ma l’unica certezza che io ho
L’unica certezza che io ho
È che all’imbrunire l’alba troverò

(traducción)

Ahora escúchame
tengo que decirte que
Para siempre sólo puede durar una hora
O a veces un poco más
que me vas a decir
no lo escucharé
Porque el amor es sordo si tiene miedo
O si está lleno de sí mismo
No somos los que prometen la eternidad
Porque puedes cambiar de dirección
Una casa, una cama
Los sueños cambian de director pero
Ahora aquí estamos, tú
me preguntas que es
La nieve un poco antes de que caiga
no es como nosotros
Que somos dos plumas en el aire
me preguntas que es
Ama un poco antes de que muera
Si hay un trozo de amanecer al anochecer
te lo traeré
puños cerrados que
Este corazón tiene
Él es vulnerable, ¿sabes?
Incluso si el duro lo hace
No somos los que prometen la eternidad
Porque puedes caer en la tentación
y luego tu
me preguntas que es
La nieve un poco antes de que caiga
no es como nosotros
Que somos palabras en el aire
me preguntas que es
Ama un poco antes de que muera
Pero la única certeza que tengo
La única certeza que tengo
Encontraré el amanecer al anochecer
me preguntas que es
La nieve un poco antes de que caiga
no es como nosotros
Que somos dos plumas en el aire
Que es el amor
Un momento antes de morir
Pero la única certeza que tengo
La única certeza que tengo
es que al anochecer encontrare el amanecer