Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Marco Mengoni

Rock Bottom (original)

I want to bury my head in the sand
I want the seas to wash me away
I wish someone was holding my hand
But I’m too scared to ask you to stay
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world could end
I wish us a new beginning
Because I hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
Don’t you give in
Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up
(But now I’m standing)
But now I’m standing staring at the sun
(Can you come and pick me up?)
You pick me up in your loving arms
(I thought I’d never wake up)
I thought that I would never let go
(It's been a nightmare!)
The nightmare and I had become one
(I'm all alone, again)
I’m on my knees
I’m calling my own name
I’m on my knees
I think this is it
I’m on my knees
I feel that the world could end
I wish us a new beginning
Because I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more no don’t give up no
Don’t you give in
Yeah, I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more don’t give up now
You’re finally here
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up
Rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’ll hit rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up

(traducción)

quiero enterrar mi cabeza en la arena
Quiero que los mares me laven
Desearía que alguien estuviera sosteniendo mi mano
Pero tengo demasiado miedo de pedirte que te quedes
estoy de rodillas
Estoy llamando a mi propio nombre
estoy de rodillas
creo que esto es todo
estoy de rodillas
Siento que el mundo podría acabar
Nos deseo un nuevo comienzo
Porque escucho una voz tan pequeña
Pero lo suficientemente grande para escuchar
Hay más no te rindas ahora
no te rindas
Sí, puedo escuchar una voz tan pequeña
Pero lo suficientemente grande para escuchar
Hay más no te rindas ahora
finalmente estás aquí
Punto mas bajo
voy a tocar fondo
voy a tocar fondo
no tengo miedo de golpear
Punto mas bajo
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
(Pero ahora estoy de pie)
Pero ahora estoy parado mirando el sol
(¿Puedes venir a recogerme?)
Me recoges en tus brazos amorosos
(Pensé que nunca me despertaría)
Pensé que nunca lo dejaría ir
(¡Ha sido una pesadilla!)
La pesadilla y yo nos habíamos convertido en uno
(Estoy solo, otra vez)
estoy de rodillas
Estoy llamando a mi propio nombre
estoy de rodillas
creo que esto es todo
estoy de rodillas
Siento que el mundo podría acabar
Nos deseo un nuevo comienzo
Porque puedo oír una voz tan pequeña
Pero lo suficientemente grande para escuchar
Hay más no no te rindas no
no te rindas
Sí, puedo escuchar una voz tan pequeña
Pero lo suficientemente grande para escuchar
Hay más no te rindas ahora
finalmente estás aquí
Punto mas bajo
voy a tocar fondo
voy a tocar fondo
no tengo miedo de golpear
Punto mas bajo
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
Punto mas bajo
voy a tocar fondo
voy a tocar fondo
no tengo miedo de golpear
Punto mas bajo
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba
El único camino es hacia arriba