Traducción de la letra de la canción Se io fossi te - Marco Mengoni

Se io fossi te (original)

C’era una volta una bella storia
Erano tutti felici e contenti
Poi un incantesimo
E la storia restò
Senza parole
Se io fossi te Se tu fossi me Se io fossi il bacio che trasforma
Ti porta qui
Se io fossi te No se tu fossi me Lo sapresti che non si può stare
Senza di te Tu fossi qui
Tu fossi qui
C’erano nuvole al posto dei letti
E cieli di stelle al posto dei tetti
Poi l’incantesimo
E l’albero restò
Senza le foglie
Se io fossi te Se tu fossi me Se io fossi il bacio che ti sveglia
Ti porta qui
Se io fossi te No se tu fossi me Lo sapresti che non si può stare
Senza di te Sempre con me Se tu fossi qui
Tu fossi qui
Tu fossi qui
Si lo so è una pazzia
Ma di credere sai
A questa favola mia
Io non smetterò mai
Se io fossi te Se tu fossi me Se io fossi il bacio che ti sveglia
Ti porta qui
Se io fossi te No se tu fossi me Lo sapresti che non si può stare
Senza di te Sempre con me Se tu fossi qui
Tu fossi qui
Tu fossi qui

(traducción)

Había una vez una buena historia
Todos estaban felices y contentos.
Entonces un hechizo
Y la historia quedó
Sin palabras
Si yo fuera tú, si tú fueras yo, si yo fuera el beso que transforma.
te trae aquí
Si fuera tú No, si fueras yo Sabrías que no puedes ser
Sin ti estabas aquí
Estuviste aquí
Había nubes en lugar de camas.
Y cielos de estrellas en lugar de techos
Entonces el hechizo
Y el árbol quedó
sin las hojas
Si yo fuera tú, si tú fueras yo, si yo fuera el beso que te despierta.
te trae aquí
Si fuera tú No, si fueras yo Sabrías que no puedes ser
Sin ti siempre conmigo si estuvieras aquí
Estuviste aquí
Estuviste aquí
Sí, sé que es una locura.
Pero sabes creer
A esta historia mía
nunca me detendré
Si yo fuera tú, si tú fueras yo, si yo fuera el beso que te despierta.
te trae aquí
Si fuera tú No, si fueras yo Sabrías que no puedes ser
Sin ti siempre conmigo si estuvieras aquí
Estuviste aquí
Estuviste aquí