Traducción de la letra de la canción Solo due satelliti - Marco Mengoni

Solo due satelliti (original)

In quale parte del corpo
Ci potremmo incontrare
Senza andare lontano
Per poterci sfiorare
Ti ho annusato le mani
E ho sentito che mi ami
Ti ho baciato sugli occhi
Ed ora mi riconosci
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
Per le strade di un paese che neanche conoscevo
Mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
Come quella notte in cui mi hai detto, voglio andare via
Ho sbattuto questa porta ed ora basta e così sia
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
In quale parte del mondo
Ci potremmo lasciare
Per andare lontano
Senza mai più tornare
Ti ho lasciato le mani
Per scordarmi il domani
E ti ho perso negli occhi
Mentre già mi mancavi
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
Per le strade di un paese che neanche conoscevo
Mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto, poi, ti ritrovavo
Come quella notte in cui mi hai detto, voglio andare via
Ed ho chiuso gli occhi con la testa bassa, e così sia
Un istante dopo ti eri persa
E per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro pazzo amore
Non c'è posto poi per l’ombra dove batta forte il sole
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
Su quest’orbita si gira senza mai uscirne fuori
E come in quella notte in cui mi hai detto, voglio andare via
Ho sbattuto questa porta ed ora basta, e così sia
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore
Non c'è posto poi per l’ombra dove batte forte il sole
Siamo solo due satelliti
Che si crederanno liberi
Su quest’orbita si gira
Senza mai uscirne fuori
Fuori

(traducción)

en que parte del cuerpo
Podríamos encontrarnos
sin ir muy lejos
Para poder tocarnos
olí tus manos
Y escuché que me amas
te besé en los ojos
Y ahora me reconoces
Como cuando quise conocerte aunque sea por error
En las calles de un país que ni siquiera conocía
Estaba perdido y estaba seguro de que cada vez, entonces, te encontraría de nuevo
Como aquella noche que me dijiste, quiero irme lejos
Cerré esta puerta y ahora eso es suficiente y que así sea
Un momento después estabas perdido y ya te buscaba por las calles
No hay lugar donde este loco amor nuestro pueda parar
en que parte del mundo
Podríamos romper
ir lejos
Sin volver nunca
Suelto tus manos
Para olvidarme del mañana
Y te perdí en el ojo
Mientras ya te extrañaba
Como cuando quise conocerte aunque sea por error
En las calles de un país que ni siquiera conocía
Estaba perdido y estaba seguro de que cada vez, entonces, te encontraría de nuevo
Como aquella noche que me dijiste, quiero irme lejos
Y cerré los ojos con la cabeza gacha, y que así sea
Un momento después estabas perdido
Y en las calles ya te buscaba
No hay lugar donde este loco amor nuestro pueda parar
Entonces no hay lugar para la sombra donde el sol pega fuerte
Solo somos dos satélites que se creerán libres
En esta órbita gira sin salir nunca de ella
Y como aquella noche que me dijiste, me quiero ir
Cerré esta puerta y ahora eso es todo, y que así sea
Un momento después estabas perdido y ya te buscaba por las calles
No hay lugar donde este loco amor nuestro pueda parar
Entonces no hay lugar para la sombra donde el sol brilla con fuerza
Somos solo dos satélites
¿Quién se creerá libre?
En esta órbita gira
Sin salir nunca de ella
Fuera