Traducción de la letra de la canción Tanto il resto cambia - Marco Mengoni

Tanto il resto cambia (original)

Fuori è quasi giorno
Sto pensando a te
Disperato vuoto dentro me…
Niente è mai perfetto
Niente come vuoi…
Siamo soli adesso pure noi
Non so chi mi aiuterà
A dimenticarti
Quando me ne andrò da qui
Quanto male ci starò
Che sarai di un altro…
Lo so ma è giusto così
Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te…
E' verrà l’inverno
Neve scenderà
Il silenzio ti cancellerà…
Non verrò a cercarti, io ti scorderò
Servirà del tempo e guarirò…
Tutto quanto fermo a te
Tanto il resto cambia…
Vivrò ma non vivrò mai
Mille volte scoprirò che non mi innamoro
Anche questo tu lo sai…
Se cambierà per te nascerò ancora
Per il tempo rimasto cura sarò
Niente più come te…
Se cambierà resti tu, l’universo
Ora conterò cento, piano
Mi volto, non c'è più ritorno
Io non so parlare
Però proverei
Questa volta forse lo farei

(traducción)

Es casi de día afuera
Estoy pensando en ti
Vacío desesperado dentro de mí...
Nada es perfecto
Nada como quieras...
Estamos solos ahora también
no se quien me va a ayudar
Para olvidarte
cuando me vaya de aqui
Que mal estare ahi
Que pertenecerás a otro...
lo se pero asi es
Si por ti cambia volveré a nacer
Por el tiempo que me quede seré cuidado
Nada más como tú...
Viene el invierno
La nieve caerá
El silencio te borrará...
No vendré a buscarte, te olvidaré
Tomará algún tiempo y sanaré ...
Todo lo cual se detiene en ti
De todos modos el resto cambia...
viviré pero nunca viviré
Mil veces encontrare que no me enamoro
Tú también sabes esto...
Si por ti cambia volveré a nacer
Por el tiempo que me quede seré cuidado
Nada más como tú...
Si cambia, seguirás siendo tú, el universo.
Ahora contaré cien, lentamente
Me doy la vuelta, no hay retorno
No sé cómo hablar
pero lo intentaría
Esta vez tal vez lo haría