Traducción de la letra de la canción Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) - Maria Elena Kyriakou

Dio Aggeli Sti Gi (Un Angelo Disteso Al Sole) (original)

Μιλάς για μοναξιά
Για δύσκολες στιγμές
Και σαν κοιτάς ψηλά
Τα σύννεφα μετράς
Και όχι τις φωτιές
Μιλάς για το κενό
Που μένει στην καρδιά
Και δε ρωτάς να βρεις
Τ'αστέρι που ξανά
Μας έφερε κοντά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά
Μου λες πως προχωράω
Και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά
Ελευθερία ζητάω
Μακριά απ'τις ενοχές
Ακόμα σ'αγαπάω
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι στη γη που ζούνε
Κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
Πράγματα απλά, όνειρα τρελά
Μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά
Εγώ κι εσύ
Δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
Που αγαπιούνται άρα υπάρχουν
Και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
Από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, τα φτερά

(traducción)

estas hablando de soledad
Para tiempos difíciles
Y como si mirara hacia arriba
cuentas las nubes
y no los fuegos
Hablas del vacío
Que se queda en el corazón
Y no pides encontrar
la estrella otra vez
Él nos acercó
Tu y yo
Dos ángeles en la tierra viviendo
Y los que viven los escuchan
Cosas simples, sueños locos
Pero el amor vive en ellos.
Tu y yo
Dos ángeles del cielo mirando
Son amados para que existan
Y en lo difícil, pero también en lo fácil
Las alas se derretirán de amor
me dices que sigo adelante
Y cada día voy más lejos
pido libertad
Lejos de la culpa
Todavia te quiero
Tu y yo
Dos ángeles en la tierra viviendo
Y los que viven los escuchan
Cosas simples, sueños locos
Pero el amor vive en ellos.
Tu y yo
Dos ángeles del cielo mirando
Son amados para que existan
Y en lo difícil, pero también en lo fácil
Del amor se derretirán las alas, las alas