Traducción de la letra de la canción Song of the Sylph (Spring) - Marie Bruce, Llewellyn, Chris Conway

Song of the Sylph (Spring) (original)

Hear my song in the wings of the bird in flight
See me dance in the swaying of the trees
Satch me swirl and unfurl in the greening leaves
Feel my kiss in the softest breeze
I am a sylph on my maiden flight
Hear my song in the wind’s melody
I am a sylph in the dawning light
Take my hand, come and fly with me
Fly with me
See me weave in the motion of the flying kite
As I send a secret message down the string
Now I lie upon the surface of a cloud so white
Inspiration is the gift I bring
I am a sylph on my maiden flight
Hear my song in the wind’s melody
I am a sylph in the dawning light
Take my hand, come and fly with me
I am a sylph on my maiden flight
Hear my song in the wind’s melody
I am a sylph in the dawning light
Take my hand, come and fly with me
Take my hand, come and fly with me
Take my hand, come and fly with me
(Fly)

(traducción)

Escucha mi canto en las alas del pájaro en vuelo
Mírame bailar en el vaivén de los árboles
Hazme girar y desplegarme en las hojas verdes
Siente mi beso en la brisa más suave
Soy una sílfide en mi vuelo inaugural
Escucha mi canción en la melodía del viento
Soy una sílfide en la luz del amanecer
Toma mi mano, ven y vuela conmigo
Vuela conmigo
Mírame tejer en el movimiento de la cometa voladora
Mientras envío un mensaje secreto por la cadena
Ahora me acuesto sobre la superficie de una nube tan blanca
La inspiración es el regalo que traigo
Soy una sílfide en mi vuelo inaugural
Escucha mi canción en la melodía del viento
Soy una sílfide en la luz del amanecer
Toma mi mano, ven y vuela conmigo
Soy una sílfide en mi vuelo inaugural
Escucha mi canción en la melodía del viento
Soy una sílfide en la luz del amanecer
Toma mi mano, ven y vuela conmigo
Toma mi mano, ven y vuela conmigo
Toma mi mano, ven y vuela conmigo
(Mosca)