Traducción de la letra de la canción Lásko, voníš deštěm (She's Gone) - Marie Rottrova

Lásko, voníš deštěm (She's Gone) (original)

Jde déšť a já jdu s ním
jdu městem jenž znám
a hledám stopy včerejší včerejší
jdu stejným směrem jak dřív
a vzpomínám
a všechno zdá se krásnější
Ach Lásko voníš deštěm
tady si řek
myslím že vítr tehdy vál vítr vál
jsou to už stovky let
kabát si svlék
a byl mi velký ale hřál
krásná Lásko
Jak dlouho dlouho ještě
půjdu ti vstříc
člověk je velmi krátce živ krátce živ
má Lásko voníš deštěm
jsi z plískanic
však hřeješ stejně jako dřív
I déšť jak dřív je stejný
i já já jsem táž
Jen cosi skříplo v orlojích v orlojích
Byls tu a stále jsi jenom se ukrýváš
Jdu deštěm ve tvých šlépějích
ó má Lásko

Lásko, voníš deštěm (She's Gone) (traducción)

Está lloviendo y yo vengo con él
Estoy caminando por una ciudad que conozco
y busco huellas del ayer de ayer
Voy en la misma dirección que antes.
y recuerdo
y todo parece mas bonito
Oh amor, hueles a lluvia
decir aquí
Creo que el viento estaba soplando, entonces el viento estaba soplando
han pasado cientos de años
Quítate el abrigo
y fue muy cariñoso conmigo
hermoso amor
Cuanto tiempo más
voy a conocerte
el hombre es muy corto de vida corto de vida
mi amor hueles a lluvia
eres de aguanieve
pero estás caliente como antes
Incluso la lluvia es la misma que antes.
yo tambien soy igual
Algo acaba de chirriar en los relojes en los relojes
Estuviste aquí y todavía te estás escondiendo
Camino bajo la lluvia siguiendo tus pasos
Oh mi amor