Letras de Ladies of the Chorus - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

Ladies of the Chorus (original)

Ladies of the chorus
That’s what we are, it appears
We were inducted and we took a vow
We joined the Army but look at us now
We’re ladies of the chorus
Don’t we look lovely, my dears
In corsets and dresses
And cute golden tresses
To hide the dirt behind our ears
I was a plumber
I quit work last summer
My number come up at the start
I was a printer
I quit work last winter
They okayed my lungs and my heart
I was a farmer
Potato embalmer
They took me away from the plow
I was a packer
I chewed plug «terbaccer»
I wish I had some of it now
Oh, now we’re in the chorus
Dressed up in girdles that squeeze
We’re here to romance with
To sing and to dance with
A bunch of nerdy guys like these
Pardon me, but aren’t you the country maiden?
Pardon me, but aren’t you the city chap?
Cuddle closer won’t you please
I’m about to take a squeeze
If you do then I will give your face a slap
I would love to take you home to meet my mother
I would like to meet your mother but I can’t
She will treat you like a queen
But I’m only seventeen
If you are seventeen, then so’s my aunt
Hi ho!
I want you to behave
Hi ho!
I think you need a shave
Do you think that you can get me into pictures?
If you’re nice to me I’ll get you on the screen
How about a movie test?
Not with hair upon your chest
And now it’s time to dance but keep it clean

(traducción)

damas del coro
Eso es lo que somos, parece
Fuimos admitidos y tomamos un voto
Nos unimos al ejército pero míranos ahora
Somos damas del coro
¿No nos vemos encantadores, mis queridos?
En corsés y vestidos
Y lindas trenzas doradas
Para ocultar la suciedad detrás de nuestras orejas
yo era fontanero
Dejé el trabajo el verano pasado
Mi número aparece al principio
yo era un impresor
Dejé el trabajo el invierno pasado
Aprobaron mis pulmones y mi corazón
yo era un granjero
embalsamador de patatas
Me quitaron del arado
yo era un empacador
Mastiqué plug «terbaccer»
Ojalá tuviera algo de eso ahora
Oh, ahora estamos en el coro
Vestida con fajas que aprietan
Estamos aquí para tener un romance con
Para cantar y bailar con
Un montón de tipos nerds como estos
Perdóname, pero ¿no eres la doncella del campo?
Perdóneme, pero ¿no es usted el tipo de la ciudad?
Abrázate más cerca, ¿quieres por favor?
Estoy a punto de tomar un apretón
Si lo haces, te daré una bofetada en la cara.
Me encantaría llevarte a casa para que conozcas a mi madre.
Me gustaría conocer a tu madre pero no puedo
Ella te tratará como una reina.
Pero solo tengo diecisiete
Si tienes diecisiete, mi tía también
¡Hi Ho!
quiero que te portes
¡Hi Ho!
Creo que necesitas un afeitado
¿Crees que puedes meterme en imágenes?
Si eres amable conmigo, te pondré en la pantalla.
¿Qué tal una prueba de cine?
No con pelo en el pecho
Y ahora es el momento de bailar pero mantenlo limpio