| If I had one Wish (original) | If I had one Wish (traducción) |
|---|---|
| Damn baby, I just don’t understand | Maldita sea bebé, simplemente no entiendo |
| Where we went wrong | Donde nos equivocamos |
| I gave you my heart | Te dí mi corazón |
| I gave you my soul, I gave you | Te di mi alma, te di |
| As a matter of fact | Como una cuestión de hecho |
| I was the one who said I love you first | yo fui el que dijo te amo primero |
| It was about 8 years ago | Fue hace como 8 años |
| Don’t act like you don’t know | No actúes como si no supieras |
| We were sitting at home | estábamos sentados en casa |
| In your mommas living room 'cause | En la sala de estar de tu mamá porque |
| (We couldn’t be alone) | (No podíamos estar solos) |
| See your momma knew | Ver a tu mamá sabía |
| I was something else, she knew how I felt | yo era otra cosa, ella sabia como me sentia |
| Back then we were in school | En ese entonces estábamos en la escuela |
| And that’s your favorite excuse | Y esa es tu excusa favorita |
| Growing up I was a fool | Al crecer yo era un tonto |
| And I can’t lie, I’m missin' you | Y no puedo mentir, te extraño |
| Listen and don’t trip | Escucha y no tropieces |
| Think I need a bottle with a genie in it | Creo que necesito una botella con un genio dentro |
| Here’s my wish list | Aquí está mi lista de deseos |
| (First one) | (El primero) |
| I would create a heart changing love | Crearía un amor que cambie el corazón |
| (Second one) | (Segundo) |
| I’ll take your heart and fill it all up | Tomaré tu corazón y lo llenaré todo |
| (Third one) | (El tercero) |
| But I don’t need a lot of wishes | Pero no necesito muchos deseos |
| 'Cause I’ll be okay if I get one | Porque estaré bien si consigo uno |
| If I had one wish, we would be best friends | Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos |
| Love would never end, it would just begin | El amor nunca terminaría, solo comenzaría |
| If I had one wish, you would be my boo | Si tuviera un deseo, serías mi abucheo |
| Promise to love you, trust me, I’ll trust you | Prometo amarte, confía en mí, confiaré en ti |
| If I had one wish, we would run away | Si tuviera un deseo, nos escaparíamos |
| Making love all day, have us a baby | Haciendo el amor todo el día, tennos un bebé |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera |
| Can you be my wife? | ¿Puedes ser mi esposa? |
| Make it right this time | Hazlo bien esta vez |
| If I had one wish | Si tuviera un deseo |
| One wish, one wish, one wish | Un deseo, un deseo, un deseo |
| One wish, one wish, one wish | Un deseo, un deseo, un deseo |
| One wish, one wish, one wish | Un deseo, un deseo, un deseo |
| One, wish, one wish, one wish | Un deseo, un deseo, un deseo |
| And tell me is this the only way | Y dime, ¿es esta la única manera? |
| I can get you right back in? | ¿Puedo hacer que vuelvas a entrar? |
| If so, then searching I’ll go | Si es así, entonces buscando iré |
| Then I can have you for sure | Entonces puedo tenerte seguro |
| Then you’ll be loving me | Entonces me amarás |
| Holding me, kissing me | abrazándome, besándome |
| So girl don’t tell me | Así que chica no me digas |
| What I’m feeling is make believe | Lo que estoy sintiendo es hacer creer |
| I swear if I lose a second chance with you | Te lo juro si pierdo una segunda oportunidad contigo |
| I wouldn’t know what to do | no sabría que hacer |
| I’d probably check myself in | Probablemente me registraría |
| To some kind of clinic | A algún tipo de clínica |
| I couldn’t be alone | no podria estar solo |
| 'Cause without you I’m sick | Porque sin ti estoy enfermo |
| Here’s my wish list | Aquí está mi lista de deseos |
| (First one) | (El primero) |
| I would create a heart changing love | Crearía un amor que cambie el corazón |
| (Second one) | (Segundo) |
| I’ll take yours and fill it all up | Tomaré el tuyo y lo llenaré todo. |
| (Third one) | (El tercero) |
| But I don’t need a lot of wishes | Pero no necesito muchos deseos |
| 'Cause I’ll be okay if I get one | Porque estaré bien si consigo uno |
| If I had one wish, we would be best friends | Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos |
| Love would never end, it would just begin | El amor nunca terminaría, solo comenzaría |
| If I had one wish, you would be my boo | Si tuviera un deseo, serías mi abucheo |
| Promise to love you, trust me, I’ll trust you | Prometo amarte, confía en mí, confiaré en ti |
| If I had one wish, we would run away | Si tuviera un deseo, nos escaparíamos |
| Making love all day, have us a baby | Haciendo el amor todo el día, tennos un bebé |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera |
| Can you be my wife? | ¿Puedes ser mi esposa? |
| Make it right this time | Hazlo bien esta vez |
| If I had one wish, we would be best friends | Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos |
| (We'd be best friends) | (Seríamos mejores amigos) |
| Lovin' never end | amar nunca terminar |
| (Never end) | (Nunca termina) |
| It would just begin | Apenas comenzaría |
| (Starting here right now) | (Empezando aquí ahora mismo) |
| If I had one wish, you would be my boo | Si tuviera un deseo, serías mi abucheo |
| Promise to love you | Promesa de amarte |
| (Promise to love) | (Promesa de amor) |
| Trust me I’ll trust you | Confía en mí, confiaré en ti |
| (I trust you) | (Confío en ti) |
| If I had one wish, we would run away | Si tuviera un deseo, nos escaparíamos |
| (Yes, we would) | (Sí, lo haríamos) |
| Making love all day | Haciendo el amor todo el dia |
| (It would feel so good) | (Se sentiría tan bien) |
| Have us a baby | Tenernos un bebe |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera |
| (Oh, yeah) | (Oh sí) |
| Can you be my wife? | ¿Puedes ser mi esposa? |
| Make it right this time | Hazlo bien esta vez |
| If I had one wish | Si tuviera un deseo |
| I don’t even know | ni siquiera sé |
| How we ended up on this road | Cómo terminamos en este camino |
| And even though we are grown | Y aunque somos grandes |
| Girl I just want you to know | Chica solo quiero que sepas |
| If I had one wish, we would be best friends | Si tuviera un deseo, seríamos mejores amigos |
| Love would never end, it would just begin | El amor nunca terminaría, solo comenzaría |
| If I had one wish, you would be my boo | Si tuviera un deseo, serías mi abucheo |
| Promise to love you, trust me, I’ll trust you | Prometo amarte, confía en mí, confiaré en ti |
| If I had one wish, we would run away | Si tuviera un deseo, nos escaparíamos |
| Making love all day, have us a baby | Haciendo el amor todo el día, tennos un bebé |
| If I had one wish, I’d make you my whole life | Si tuviera un deseo, te haría mi vida entera |
| Can you be my wife? | ¿Puedes ser mi esposa? |
| Make it right this time | Hazlo bien esta vez |
Traducción de la letra de la canción If I had one Wish - Mario
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción If I had one Wish de -Mario
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:04.09.1999
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Elegant ft. MaXimiliaN, Mario | 2005 |
| 1999 | |
| 2013 |